סימעלע שניידער
.איקופיבלעטער"
ישי
צוליב ערשטג מיי
ס'לענגערנ זיכ די צװײַגג, שאָקלעג אָפּ דעמ שניי-ניטע, נאָר ניט דײַגעג,
כ'הער דעמ פרילינג גיג,
טוליעג זיכ די קוסטג לײַכט צומ הויכג שטאמ--הערט זיכ אײַג אומיסטג, פרילינג, פרילינג-שפּאג,
קלאפג ביימער-הערצער פאר דערווארטונג, גיכ אָטעמט אײַג די קאָרע פרילינג, פרילינג-ליכט,
כאָטש דעושהּימל שװײַגט נאָכ אוג באהאלט דעמ סאָד, פּלאפלעג װיאָלעטקעס דופטנדיק: אָט, אָט!
כאפּג ועטלעכ אונטער,
טראָגג. עס פאנאנד;
װייסט מעג שוג איג שטאָט עם, װוייסט שוג גאָר דאָס לאנד.
אז ס'איז צײַט זיכ גרייטג, גרייטג צום באנײַ, אוג באקווייטג צוליבג ערשטג מײַ,
צוליב ערשטע מײַעג פוג פאריאָרנס פיל, טעג פוג קאמפ אונ זיגג... רויטע פאָנענ-שפיל.
זאָלג ווינטלעכ טראָגג איבער גאָר דער וועלט אומעטומ דערציילג
װי בא אונדז שוג העלט,
װי עס כאָװעט קינדער
אונדזער רעפובליק,
וי ס'באקרענצג קינדער זיכ בא אונדז מיט גליק,
וי ס'צעפלאטערנ קינדער טיכלעכ רוט װי מאָנ
אז טאנצג זאָל דער ערד-קײַל ערשטג מײַעג"קאָג!
ויטער מיי דעמאנסטראציע אינ דער
אילעגאליטעט
ס'איז געוועג איג די פינצטערע טעג וועג דו מאניו-רעגירונג האָט אונטערדריקט אוג טעראָריזירט דאָס ארבעטנדיקע פאלק פונ אונדזער לאנד.
אינ א קלייג הייז? פוג אָראדעא, אינ א אונטערגעס? האָבג קאָמוניסטג אייפעריק דיסקוטירט די אָנווייזונגעג פונעמ. צענטראלק-קא" מיטעט פונ דער פּארטיי. דער ערשטער מיי 0 דארפ אויכ אינ אָראדעא זיינ א יאָנטעוו פונעמ פּראָלעטאריאט, א רעוואָלוציאָנערער יאָנטעוו.
די לאָזונגעג פוג יענעמ 1-יטג מיי זע געוועג:-,ארבעט,. ברויט,=-פרייהייט'). 4 לעב דער סאָוועטנ-פֿארבאנד",, זאָל לעבג קאָמוניסטישע פּארטיי".
נעג זאָל די
מ'האט טייקעפ איבערגעשמועסט דעמ באה"
שלוס אינ אלע אָרגאניזאציעס פונעט קאָמוניסטישג יוגנט-פארבאנד. יעדער יונגער קאָמוניסט האט באקומעג זייג פֿינקטלעכע אויפנאבע אונ האָט געוווסט װאָס ער האָט צו טאָג יעדע רעגע. א טיי? האָבג פֿארשפּרייט מאניפעסטג, אנ אנדערער האָט מאָביל?יזירט די ארבעטער. אוג פּויערימ צו דער דעמאָנסטראציע פוג 1יטנ מיי,- קעדיי אָנצוװױייזג אויפ דער פארבֿרידערונג פוג די ארבעטער אונ פּויעריט.
די פּארטיי האָט אויפגערופג אינ די מאניפעסטג, די ארבעטער פּויערים אי קאמפ קעגג די אויסנוצערס. אומעטומ האָט מענ געפונעג די פייערדיקע אויפרופנ: איג. פאבריקג, ביי דער דרייבאנק, אוים די פּלײיט, אוים רי
ווענט, איבעראל. די פּאָליצײי אוֹנ די אגענטג פוג דער סיגוראנצע זענענ פּאָשעט מעשוגע
געװאָרג זוכנדיק די שולדיקע. אויפנ אָרט פוג די אָפּגעריסענע אפישנ זענעג אויסגעוואקסנ טייקעם אנדערע. דאָס װאָרט פוג דער פּארטיי קענ מעג נישט דערשטיקג.
ס'איז געקומענ דער ערשטער מיי. די-שטראָזנ זענעג געוועג ליידיק. די סיגוראנצע-הונט האָט
מעג איג ערגעצ נישט געזענ. דאָ אוֹנ דאָרט האָט פּאטרולירט א פּאָליציי-אגענט. מ'האָט
געפילט אז דִי סיגוראנצע האָט עפּעס צוגעגרייט.
די קאָמוניסטג זענעג געוועג פארשפּרייט איבער דער גאנצער שטאָט. זי זענעג געגאנגעבג רויק, קוקנדיק אויפ די פירמעס פוג די מאגאזינעג; אוים די בילדער פונ די קינאָס אוג
דער ערשטער לערער-קאַנגרעס פוג דער רומענישער. אָלקסטדרעפּובליק
מיט א'קורצער צייט צוריק, קינדערלעכ, זענעג באצירט געװאָרג די ווענט פונ אייערע שוֹלג מיט דער אויפ קלערער-קאָנגרע רעפּובליק".
לויט די פייערלעכע צוגרייטונגעג האָט איר זיב שׁוינ זיכער פאָרגעשטעלט אז דער קאָנגרעס האָט געהאט א גרויסע באדייטונג. עס איז געז וועג. דער ערשטער קאָנגרעס פונ די לערער, נאָכדעמ װאָס אונדזער לאנד איז באפרייט געװאָרג פונעמ פאשיסטישנג יאָכ, פוג דער הער" שאפט פֿוג די פּריצים אונ פוג דער בורזשואזיע.
ביים קאָנגרעס האָט מעג דיסקוטירט ווענג די בעסטע מעטאָדג פונ דערציונג, פונ לערנעג אייכ צו ווערג אזעלכע מענטשג, וועלכע וועלג זיינ פעיק צו בויעג דעמ סאציאליזט אונ. אויב דעמ קאָמוניזט.
יאָ, קינדערלעכ, איר?עבט אינ א גליקלעכער צייט. פרעגט אייערע עלטערנ אונ זיי וועלג אייב דערציילג ווענג דעט גויר? פונ די קינדער פוג די ארבעטימענטשג אונ די ביטערע צייטג פוג דער. קאפּוטאלוסטישער הערשאפט. יענע צייטג וועלג. אָבער שוינ מער נישט צוריקקומעג. דערפאר ווערט איר דערצויגג צו ווערנ קעמפער פאר שאָלעמ, דערפאר דערציט מענ אייכ צו זײַנ בווער פונעם נייעמ גליקלעכג לעבנ.
דער כאווער געאָרגע געאָרניו-דעזש איז געקומענ צומ קאָנגרעס, ברענגעג דאָס װאָרט אוֹנ דעם גרוס פונעמ צענטראל-קאָמיטעט פונ. דער רומענישער ארבעטער-פארטיי= אונ פוג דער
רעיירויי ן אאיו ונג.
=
פוג דער רומענישער פאָלקס
שריפט:, זאָל לעב דער ערשטער. ם
איג זיינ רעדע, האָט כאווער געאָרגיו-דעזש אנגעוויז5 אויםפ דער זארג פוג דער רעגירונג האר דער דערציונג. ,דרי לערער. וואָס. זענעג פארבינדג מיטג. פאלק אונ. איבערגעגעבג דעםמ פאלק--- האָט געזאָגט כאווער געאָרגיו-דעזש == דארפג קעמפג אויפנ גאנצני פראָנט, אויפג פּראָגט פוג הייבנ דעמ ניוואָ פוג אונטעריכט, פוג דערציעג נייע קאדרעג פאר דער אינדוסטריע, פאר דער לאנדווירטשאפט, פארג. האנד?, פאר דער קאָאָפּעראציע, פאר די פארשיידענע אפּטיילונגעג פוג קולטורילעבג, זיי זאלג קעמפג פארג. ליקווידירג דעמ אנאלפאבעטיזט אוג פארשפּרייטג די קולטור אינ די מאםג."
וי איר זעט פוג דעמ קליינעמ טייל פוג דער רעדע פונעט כאווער געאָרגיו-דעזש, האָבג די לערער וויכטיקע אויפגאבג, װאָס זענעג פארבינדג מיט איער צוקונפט. אלע טירנ פוֹנ נוצלעכער אוג שעפערישער ארבעט זענעג פאר אייכ אָפנ. די לערער האָבג די אויפגאבג אייב צו באלויכטג דעט וועג צו זיי.
וועג איר טראכט וועגג איער נרויסנ גליק, טייערע קינדערלעכ,. איז אָבער אויכ גוט. איר זאָלט אייכ דערמאנעג אז עס זענעג פאראנ קינדער וואָס האָבג נישט קיינ. מעגלעכקייטנ צו לערנעג. אינ די קאפּיטאליסטישע לענדער זאָרנג נישט די רעגירונגעג. פאר די קינדער. זיי זאָרגג נישט אז די קינדער זאלג האָבג אינטערנאטג אומזיסט, סטיפּענדיעס, אונ אלצ װואָס איר האָט דא, בא אונדז אינ לאנד.
עס זענעג פאראג לענדער, אזויווי סיריע אונ יאפּאג, ווו דוי ארעמקייט איז אזוי גרוים אז די עלטערג מוזנ פארקויפנ. זייערע קינדער, וויי? זי האָבנ נישט מיט װאָס זי צו דערנערג;
איג אנדערע לענדער מוזנ די קינדער גייג צו דער ארבעט אָנשטאט אינ שו?. אי דער מעדינאס ייסראָע?, בלייבג אסאכ קינדער אויסער
די שׁולנ. צומ ביישפי? איג שטעט? ראמלע אליינ,. זענעג היידיאָר ארויסגעבליבג איבער 0 קינדער אונ מיר וװאָלטג געקאָנט
ברענגענ נאָכ אסאכ אזעלכע ביישפּילג.
דער רעאקציאָנערער בירגער-מייסטער- פונ טעלדאוויוו האָט געמוזט אנערקענעג אז איג טעל-אוויוו אלייג דרייענ זיב ארומ 2000 גאסנ-קינדער, וועלכע פארנעמענ זיכ מיט גענייוועס. אָט אזוי ווערג דערצויגג די קינדער איג ייסראָעל.
נאָר איג סאָוועטנ-פארבאנד= אוג אינ די פאָלקס-דעמאָקראטישע לענדער, ווערט פארזיכערט פאר די קינדער א גליקלעכע צוקונפט. דאָס האָט זיכ ארויסגעוויזג אויכ פונ כאווער געארגיו-דעזשס רעדע באט קאָנגרעס,
דער קאנגרעס האָט פארענדיקט זיינע ארבעטג אוג האָט געשיקט א בריוו דעמ כאווער סטאליג אוג איינעמ דעמ צענטראל-קאָמיטעט פונ אונדזער פּארטיי. אינעט בריוו צומ כאווער סטאליג ווערט געזאָגט: ,,מיר האָבג דאָס גרויסע גליק צו דערציעג די יוגגט פאר די אינטערעסג פונעמ ארבעטנדיקג פאָלק, אינ גייסט פונ סינע צו די עקספּל?אָאטאטאָרג, אינ גייסט פונ סאָציאליסטישג פּאטריאטיזט אונ פּראָלעטארישג אינטערנאציאָנאליזמ. אינ גייסט פונ פל?אמיקער ליבשאפט פארנ היימלאנר."
פאָלגנדיק דוי לערער, ליבהאָבנדיק זיי, זויענדיק דיסציפּלינירט אוג לערנענדיק, וועט איךר מיטהעלפג אז די ארבעטג פונעט קאָנגרעס זאָלג באקרוינט ווערג מיט דערפאָלג.
איער פריינט שאמי
האָבג זיכ נאָר באגעגנט ,,צופעליק" קעדיי צו רעדג עטלעכע ווערטער. זיי האָבנ געווארט אויפג סיגנאל.
מיטאמאָ? האָט פונעם הױיפּט-שטראָז זִיב געטאָג א לאָז וי א שטורם, די דעמאָנסטרא" ציע. איג א געס? זענעג געשטאנעג עטלעכע יונגע קאָמוניסטנ. דאָס איז געוועג די גארדע פוג דער. רויטער פאָג. איינער האָט אונטערג העמד געטראָגג די רויטע פאָנ, אנדערע צוויי האָבג געטראָגג דעם שטעקג פונ דער פאָגֿ.. ווו ס'האָט זיכ נאָר געהערט דער סיגנאל, האָט טייקעָפ אָנגעהויבנ פלאטערנ די פאָנ איבער דער מאסע דעמאָנסטראנטנ. פוג איבעראל האָבּנ זיכ געהערט די לאָזונגעג: ,נידער מיט די עקספּלאאטאטאָרנ!" ,ס'זאָ? לעבג דער פאָוועטנ
יפארבאנר!"
אי דער זעלבער. רעגע האָבנ זיכ געעפנ מיט גערויש די ראָלג פוג דִּי געשעפטנ ו האָבג געהערט צו די גרויסע.סאָכרימ,. אוג ס'האָבג אָנגעהויבג זיכ ארויסשוטג פוֹנ דאָר די פּאָליציי-באנדעם אונ די סיגוראנצע-הונט,. באוואָפּנט מיט גומי-שטעקענעס. זיי האָבג זיב געװאָרפג אויפ דער מאניפעסטירנדיקער מאסע אוג ס'האָט זיכ אָנגעהויבג א העפטיקער קאמפ.. די יונגע קאָמוניסטג האָבג העלדיש פארטיידיקט די רויטע פאָנ. עט?עכע מאָ? האָט די פּאָלו צייבאנדע געהאט ארויסגעריסנ די פאָג פונ די ארבעטערס הענט, אָבער זיי האָבנ זי. טייקעפ צוריק אויסגעקעמפט.
ביזג סאפ האָבנ די פּֿאָליציייבאנדעס צעי
טריבג די מאניפעסטאציע אונ ארעסטירט אסאם. ארבעטער.
וויפל מעג האָט זי געפּייניקט אינ די קעלערס פונ דער סיגוראנצע זיי זאָלֹג אויסזאָגג ווער ס'האָט אָרגאניזירט די דעמאָנסטראציע--- אָבער זיי האָבנ אלצ געשוויגנ. אינ רעמ דאָזיקג שווייגג האָט זיכ געפילט דער צאָרנ פונעמ ארבעטער-קלאס. פאר דעם צאָרג האָבנ געציטערט די סאָנימ, זיי האָבנ מוירע געהאט פארג טאָג וועג דער דאָזיקער צאָרג וועט ארויסרייסג די מאכט פונ זייערע הענט.
די מאניפעסטאציע פונ 1יטנ מיי 1980 איב אראדעא, איז אויכ געווענ א רינג אינ דער קייט
נישט
פונעם רעוואָלוציאָנערנ קאמפ פונעם פּראָלע
טאריאט אינ אונדזער לאנד.
0 זאָר זייט דעמ געבוירנ-טאָג פוג לעאָנארדאָ דא ווינטשי
רעם 18יטג אמרי? ד. י. יאָר זינט דעם. געבוירניטאָג פונעמ געניאלנ איטאַליענישג קינסטלער אוג וויסנשאפטלער, קלעאָנארדא דא ווינטשי. דאָס ווערק פוג לעאָגארדא דא ווינטשי פארנעמט א כאָשעוו אָרט איג דעמ אויצער פונ דער וועלט-קולטור, זייב ווערק ווערט פארעכנט אלס אנ אייגנטומ פוֹנ דער גאנצער פּראָגרעסיווער מענטשהייט.
לעאָנארדאָ דא ווינטשי איז געוועג א געניאלער מאָלער אוג האָט אָפּגעשפּיגלט אינ זיינע אומשטערבלעכע ווערק די ווירקלעכקייט פוג דער צויט אי וועלכער ער האָט געלעבט. זייג ווערק איז דורכגעדרונגעג מיט א טיפער אונ אויפריכטיקער ליבשאפט. צו די פּאשעטע פאָלקסמענטשנ.
לעאָגארדואך דא ווינטשי איז אויכ געוועג א גרויסער וויסנשאפטלער, באגייסטערט צו קענעג ואס מער אוים אלע געביטג פונ שאפג כַדי אזוי ארומ בייצוטראָגן צוֹ פארבעסערג אוג פארשענערג דאָס לעבנ פונעמ מענטש. ער האָט אייפערדיק שטודירט געאָמעטריע, אסטראָנאָמיע,. נאטורוויסנשאפט. אוג אסאכ אנדערע שאפטנ. ער האָט געבראכט א גרויסנ ביישטייער צו דער אנטוויקלונג פוג דער וויסנשאפט דורכ זיינע פארשונגעג.
לעאָנארדא דא ווינטשי האָט איינגעפירט דאָס פאבריצירג נאָדלעג,.ער האָט דערפינדנ די צאָנרערער, ער. האָט.-דערמיגרג. נייע. מוזי קאלישע אינפטרומענטג, ער האָט געצייכנט דעמ ערשטג פּלאג פוג א סקאפאנדעריאויסשטאטונג אוג פוג דער ערשטער אונטער-יאמישים.
איג די יאָרנ 1484 אונ 1486, בשעת איג. איטאליע האָט געבושעוועט די פּעסט, האָט לעאָנארדאא דא ווינטשי געשאפג דעמ ערשטג פּלאג. פוג אונטערערדישע וואסערירערג קעדיי די פּעסט זאָל זיכ נישט פארשפּרייטג דורכג. וואסער.
זייג נאנצע אקטיוויטעט האָט לעאָנארדאָ דא ווינטשי געווידמעט פאר דעם גליק פונ דער מענטשהייט, דערפאר. איז ער טייער דער מענטשהייט, דערפאר פארגעסט זי אומ נישט אוג שאצט אָפּ זייג נרויסע פּערזענלעכקייט,
וויסנ
שי