זייט 4
,אוקופיבלעטער"
עי
יעדיעס פונ די פאָלקס-דעמאקראטישע לענדער
אנ אינטערנאציאָנאלער זומער-לאגער איג בולגאריע
איג בולגאריע, זענעג די נאציאנאליראטג פוג דער הױיפּטישטאָט סאָפיע אוֹג פוג דער שטאָט פטאליג ארויפגעטרעטג מיט א איניציאטיוו צו אָרגאניזירג איג דער צייט פונ די היי-יעריקע זומער-וואקאציעס, אנ אינטערנאציאָנאלג אָפּרןלאגער פֿאר קינדער,
די צוגרייטונגעג צו רעאליזירג דעמ דאָזיקג אינטערעסאנטג פּראָיעקט, זענעג שויג איג פולג גאנג. דער לאנער וועט אָרנאניזירט ווערג איג אג אױסערגעוויינלעכ-פּרעכטיקער געגגט באט
שווארצג יאמ, נישט ווייט פוג סטאליג.
אינעמ דאָזיקג לאנער וועלג אויכ פאָרג די קינדער פוג פּױילנ. זיי וועלג זיכער דאָרט זייער אָנגענעט אונ פריילעכ פארברענגעג איג דער געזעלשאפט פוג די בולגארישע כאווייריט אוג אויכ פונ די קינדער פונ טשעכאָסלאָוואקיע, אונגארג, רומעניע, פונ דער דייטשער דעמאָקראטישער רעפּובליק אוֹג פראנקרייכ,
דער שטאָט
איג דער יידישער מעלוכע-שול פוג ליגניצ(פּוילג)
סאָפ אפּרי? איז, די יוגנט פונ דער יידישער מעלובֿע-שו? פוג ליגניצ, איינגעלאדג געװאָרג צו באדינעג א מיליטערישע אָפּטיילונג מיט אגֿ ארטיסטישג פּראָגראט בייס דער פייערלעכק 7 פוג פונאנדערטיילג פּרעמיעס די שלאָגלער דער מיליטערישער אויסשטעלונג.
דע 26יטג אפּרי?, זענעג צומ שול-ביניעג צוגעשיקט געוואָרג אױיטאָס, וועלכע האָבג אָפּגעפירט די שילער צו דער פייערונג. דער פֿראָגראט, וועלכער איז דורכ זיי אויסגעפירט געװאָרג אזג איז באשטאנעג פונ מאָנטאזשג, דעקלאמאציעס אוג טענצ, איז שטארק געפעלג געװאָרג די פארזאמלטע.
א רקי.ר וייייײיאי יי= ייה א נייע סעריע בריוומארקן; די פּיאָגערג פוג דער ר. פ. ר. 1952
דעמ ערשטג יוני, דעמ אינטערנאציאָנאלג טאָג פונעמ קינד, האָט די פּאָסט פונ דער רומענישער פאָלקס-רעפּובליק| ארויסגעגעבן א נײַע סעריע פּאָסטמארקג וועלכץ קפעלט אָפּ דאָס נײַע לעבג אונ די טעטיקייט פונ די קינדער אי אונדזער היימלאנד, די דאָזיקע סעריע באשטייט פונ 3 ווערטנ; 0,20 ליי,
5 ליי אוג 175 ליי,
קינדער!
לײַעגט ביכער אוג זשורנאלג פוג דער ביבליאָטעק, עליעזער שטיינבארג* וועלכע פונקציאָנירט באמ, איקופ" פוג בוקארעשט סטר. מירטשעא וואָדע נר. 5
מעעסאמיסעשטנטאנצעיסמטפא גנע סע ןכאנ גנע גע עי
איג דער באגריסונג צו רי שילער, מיט וועלכער ס'איז ארױיסגעטראטג א פארשטייער פון מיליטער, האָט ער צווישג אנדערג געזאָגט: /טייערע יוגנט, איר זייט א גוטע יוננט. מיר דערווארטג פונ אייכ אסאכ. אוג מיר זאָגג אוב צו ניושט אָפּצושטייג איג קאמפ פאר רעט, עס זאָלג נישט אויפשטייג מער קיינ אוישוויצס, קייג מאידאנעקס". דער רעדנער האָט פארענדיקט די באגריסונג מיט אויסרופנ פארג געזונט אונ שעפערישער ארבעט פונ דער יידישער יוגנט אונ יידישער לערערשאפט.
נאָכ דעם פייערלעכג טייל, זענעג געמאכט גע
װאָרג געמיינזאמע פאָטאָ-אויפנאמעס.
נר,. 26
װאָט ס'דארפג אוג װאָס ס'דארפג נישט די ענגלישע קינרער
זחם/"חפ; סֵּשׁ וד פוז
20
זי 68ש 0 פש ול 5 /2,
עי יע= יש עעזח
וס||
אט איז פאר אונדז דו צייכנונג פונעם ענגלישג. ויִנגעלע טאמי נילם. איר זעט שויג אלייג אז דאָס איז נישט קייג קינסטלערישע צייכנונג. דער קליינער טאָמי האָט זיכ ארױיסגעזאָגט אינ דער וויכטיקסטער פראגע וועלכע באשעפטיק הייִנט די וועל?ט: שאָלעט אָדער קריג.
אויפ דער לינקער זייט האָט טאָמי נילס אויפגעשריבג: ,זאכג וועלכע מיר דארפג נישט: באָמכּעס מיטג דאָלאר-צייכג וועלכע פאלנ אויפ פרידלעכע הייזער, רעוואָלווערם, קאנאָנענ, אמעריקאנישע אעראפּלאנענ וועלכע לאָזג אראָם זייער טויט-פארשפּרייטנדיקע?אסט".
אויפ דער רעכטער זייט האָט דאָס יינגעלע אויפגעשריבֿנ: ,,זאכג וועלכע מיר דארפג יאָ: דאָס זענעג וווינונגעג אוג שולנ". די צייכנונג פונ טאָמי נילם,--- כאָטש נישט קייג קינסטלערישע, שפּיגלט אָבער אָפּ די שטימונג פוב די ענגלישע קינדער וועלכע לעבגנ אינ דער אטמאספערע פונ צוגרייטונג צו א נייער מילכאָמע.
די דאָזיקע צייכנונג איז פֿובליקירט געוואָרג איג דער ענגלישער צייטנוג ,דיילי װאָרקער" איניינעט מיט א בריוו פוג דער מוטער פונעט קינד.
װי די בילדל
דאָס רעדעלע ,,גײערלידרייער יי
לאָמיר קינדער זיכ פארטראכטג, אוג א יע שפּיל אויסטראכטג...
נעמעג מיר א דיג קארטאָנדל,
פארבג עס מיט פארב פוג װײַנשל; צייכענעג אויפ אימ צוויי קרײַזג,
עכ אונטג װײַזג,
טיילג אײַג דערנאָכ איג טיילג
-- ויפל?-- װער קעג איבערציילג?= ריוועלע האָט אויסגעכאפט;
-- טייל אכט!-- זאָ, טיילג אכט. אוג דערנאָכ... װער האָט א שערל?--- איכ האָב! איז געלאָפג סערל, שנײַדג מיר איצט נאָכאנאנד קײַלעכדיק ארומ באמ ראנד;
אונ דעתאָכ א יעדג טייל
גלײַכ אוג גלאטיק װי א זייל,
אוב ס'איז פארטיק עמעצ-ווער
בויגט ער אײַג אהיג-אהער יעדעס ציינדל, פּינקטלעכ גראָד, אוג ס'איז פארטיק אונדזער ראָד.
גייעג מיר ארויס איג הויפ
-- ניטע קינדער, ניטע לויפט,-זוכג מיר אנ אָרט א ריינעמ,
אוג א פלאכנ, אוג א שיינעמ.-לייגג אויס דאָ רעדלעם. פיל,
אוג איצט הויבט ערשט אָנ די שפּיל.
װי א ווינטל טוט א בלאָז
שטייעג רעדלעכ אויפ די פיס,
אוג זי קײַקלעג זיכ ארויס, שנעלער, גיכער,--אלצ פאָרױס! ס'זענעג רעדלעכ איג פארמעסט-טראכט שוג צו אלייג דעמ רעשט!
קײ