ײ : : ר ײ עֹ

א א==.=שש+ שש+י

}= שא*-. 0שהי

צומ נייעמ שולדיאָר

יאָנטעוודיק באצירטע שולנ, האָבג אויכ אינ דעמ יאָר געעפנט די טויערג פאר טויזנטער שילער.

ווידער קלינגט איג די גראָמע. ריינע קלאסג דאָס גליקלעכע ליארמעג פוג די קינדער װאָס האָבג מיט זיכ א באנײַטג, פארשטארקטג דראנג צומ לערנעג.

טויזנטער לערער האָבג זיכ אויפמערקזאמ צו­געגרייט קעדיי אויפצונעמעג דאָס נײַע לערנ-יאָר.

וויאזוי זאָל מענ זיכ נישט פרייעג? איג דער פינצטערער פריציש-קאפיטאליסטישער. צייט, האָבג דאָכ אסאכ אָרעמע קינדער נישט געקענט לערנעג אָפטמאָל זענעג זי אויפגענומעג. געװאָרג מיט סינע, וייל זי זענעג געוועג יידג, אונגארג, רוסג. אָדער פוג אנדערע נאציאָנאליטעטג,

װי פוג טאָג צו נאכט איז דער אונטערשיד צווישג דער לאגע פוג די איג דער רומעני­שער פאָלקס-רעפובליק--- ווו אלע קינדער, אָג אונ­טערשיד פוג נאציאָנאליטעט, האָבג די מעגלעכקייט צו לערנעג איג די בעסטע באדינגונגעג-- אוג דער לאגע פוג די שול-קינדער איג די קאפיטאליסטישע לענדער, וי לעמאָשל איג ייטראָעל, יע

טויזנטער קינדער איג ייסראָעל, קענעג נישט.

גייעג איג שול. די ייסראָעל-רעגירונג האָט נישט קיע געלט פאר שולג אוג לערער װײַל... זי עס פאר, מילכאָמע-צוועקג.

די;וגליקלעכע" װאָס גייעג שויג יאָ אי שול, זיצג אויפ דער ערד אוג האלטג זייערע ביכער אונ העפטג אויפג שויס, װײַל די קלאסנ-צימער.-אָרעמע בודקעס.--האָבג נישט קייג טישג אוג בענק.

דאָט נייע שול-יאָר האָט זיִכ אָנגעהויבג,

אוטעמיסטג אוג פּיאָנערג! זײַט צווישג די ער­שטע באמ לערנעג.

-שילער אוג שילערנס! האָט שטענדיק פאר די אויגג די ליכטיקע ווערטער פוג אונדזער גרויסג לע­רער, דעמ כאווער סטאליג: ,פאר אונדז שטייט א פעסטונג, איר נאָמעג איז וויסנשאפט: די דאָזיקע פעסטונג מוז דעראָבערט ווערג פוג דער יוגנט אוב זי װיל ווערג די בויערג פונעמ נײַעמ לעבנ".

לערער אוג לערערנס! מיר ווינטשג אײַכ אלע­מעג דערפאָלג איג דער ארכעט אינעמ נײַעם שול­יאָר,

סעפּטעמבער 1951

ס'רוישט א וואסערל, ס'זינגט א לידעלע דאָרט א שטילינקע וי א פידעלע,

איכ פרעג דאָס וואסערל; ווערסטו קיינמאָל מיד? זאָג. זייט לאנגער צייט זינגסטו דאָס נייע ליד?

קומסט ארויס פוג בארג דאָס האָב איכ געזעג, אָבער דאָכ וויאזוי קומסטו אהינ צו גיינ?

הערט נאָר קינדערלעכ װי דאָס וואסערל רעדט! זעט װי גאָלדג ס'גלענצט װעג די זוג עס גלעט.

אוג דאָס וואסערל

אזוי קלאָר אוג רינ

אונדז דערציילט וי שווער אימ אי בארג געוועג.

ס'האָט קייג זונענשטראל קיינמאָל עס דערווארעמט. ביז עס האָט די צייט

זיכ אויפ אימ דערבארעמט.

-- כ'ביג אמאָל געוועג, זאָגט-עס, א כמארעלע,

נאָר אראָפּ צו ד'רערד,

געוועג א נארעלע,

אָנגעטראָפג כ'האָב

איג א טיפג וואלד

אוג ארייג איג ד'רערד ווו ס'איז פינצטער, קאלט.

גאָנהױב

לערנ-יאָר, אינ דער

רומענישער פאָלקס-רעפובליק

נר. 17

פאר די קינדערסוועגג

אבב אבא.יי

יי:חיר רר-----ר-.י.י ריע

דאס וואסערל

געװאָרג ביג איכ דאָרט צו א פרישג קוואל, נאָר איכ האָב געגארט נאָכ א זוגענשטראל.

דאָרטג טאָג פאר טאָג כ'ביג געװאָרג שטארק נאָכ א כמארעלע

איז ארייג איג בארג.

נאָכ א טראָפּעלע

איז ארייג איג ד'רערד אוג מײיג וואסערל גרעסער, קלאָרער ווערט,

איצט ביג איכ געגאג זוכג זיכ א וועג

געװאָלט ארויס פוג נאכט צו די העלע טעג.

שטארק ביג איכ געווענ װײַל שוג טראָפּג פיל האָבג מיכ דערגרייכט, דאָרטג איג דער שטיל

האָב איכ מיט ווילדג מוט זיכ א וועג געמאכט, אוג ארויס צומ ליכט פוג דער אייביקער נאכט.

איצט, דערפאר איכ זינג אוג איכ װער ניט מיד, ס'איז דאָכ מײַג געזאנג א הייטע פרײַהײַטס-ליד,

ווער איז וי איכ

לאנג איג ד'רערד געועג דער נאָר װועט מייג ליד

פוג טיפער פרייד פארשטייג.