נר. 17
.איקופ-בלעטערײַ
זייט 4.
מאָטל פּייסי דעמ כאזנס
מיר פארפלייצג די וועלט מיט טינט
(סאָפּ פוג דער 8יטער זייט)
מײַג ברודער עליע איז אויסער זיכ, ער זאָל זיכ ניט שעמעג פאר דער מאמעג, װאָלט ער אָט דעם כאָסג קאָפּל פריער דורכגעפאטשט אוג נאָכדעמ ארױסגעװאָרפג פוג שטוב. ער האלט זיכ אײַג אונ גיסט אימ אָנ פאר א קאָפּקע טינט. עס גייט ניט א" וועק קייג פערטל שאָ. קומט ארײַג א מיידל. דאָס מיידל קעג איכ ניט, זי קאלופעט מיטג. פינגער די נאָז אוג רעדט צו מײַג מאמעג;
-- דאָ מאכט מעג טינט?
יאָ, װאָס איז דעג?
-- די שוועסטער האָט געבעטג, טאָמער קאָנט איר איר לײַעג א ביסל טיט? זי דארפ אוועקשרײַבג צו איר כאָס.
-- װער איז דײַג שוועסטער?
באסיע די נייטערג.
א? זע נאָר, װי זי איז אויסגעוואקסנ! קייג אײנאָרע! איכ האָב דיכ גאָר ניט דערקענט. א טינטערל האָסטו?
-- װי קומט צו אונדז א טינטערל? מײַג שוועסטער האָט געבעטנ, טאָמער האָט איר א פֶּעג, זי װעט נאָר אָנשרײַבג דאָס בריוול, גיט זי אײַכ אָפּ צוריק די טינט אונ פענ.
מײַג ברודער עליע איז נישטאָ באמ טיש. ער איז איג אלקער. ער גייט ארומ מיט שטילע טריט, קוקט אראָפּ אוג בײַסט די געגל,
ה
ער גייט ארומ אי איינע צאָרעס. װאָס טוט מעג מיט דער טינט?
-- װידעראמאָל טינט?-- זאָגט אימ די מאמע,
-- איכ ריד נישט פוג קייג טינט!-- ענטפערט איר מײַג ברודער עליע.--- כאפּט דער רועכ די טינט! איכ ריד פוג די פלעשער! עס ליגט א קאפיטאל אינ די פלעשער! מע דארפ זעג אויסליידיקג די פלעשער אוג מאכנ פונ זי געלט!.
ו
-- איצט װעל איכ שוג זײַג קלוגער-- מאכט צו מיר מײַג ברודער עליע.-- לאָז נאָר ווערג נאכט, אזוי טראָגג מיר אָפּ ,די פלעשער צומ טײַכ,
גערעכט, וי איכ ביג א ייד! װאָס קאָג זײַג נאָכ קליגער דערפוג? סײַװיסײַ גיסט מעג איג טײַם ארײַג קאָל האפאסקודסטוועס! דאָרט וואשט מעג גרעט, דאָרט באָדט מענ פערד, דאָרט פּאָליאָסקעג זיכ כאזיירימ. איכ ביג מיטג טײַכ א נאָענטער מע
כוטג. איכ האָב אײַכ שוג אמאָל באשריבג, וי איכ
כאפּ דאָרטג פיש. דערפוג װעט איר לײַכט פארשטייג, װי איכ האָב ארויסגעקוקט אָפ דער מעוט, וועג מיר וועלג גיג צומ טײַכ. עס איז נאָר געװאָרג נאכט, האָבג מיר אָנגעפאקט פולע קוישג מיט פלעשער אוג גענומעג טראָגג זי צומ טײַכ. אױסגעגאָסג די טינט. אָפּגעטראָגג די ליידיקע פלעשער אהיימ אָנגענומעג- װידעראמאָל טול פלעשער. א גאנצע נאכט האָבג מיר אזוי געארבעט. איכ האָב שוג לאנג נישט געהאט אזא גוטע פריילעכע נאכט. שטעלט אײַכ פאָר: די שטאָט שלאָפט, דער הימל איז אויסגעשטערנט, די לעװאָנע שײַנט אראָפּ איג טײַכל ארײַג. ס'איז שטיל-- מעבײַע. דאָס טײַכל איז
א לעבעדיק טײַכל. קומט נאָכ פּייסעכ, אז עס צעגייט דאָס אײַז, ארבעט דאָס מײַסימ! בלאָזט זיכ אַנ, צעשפּרײט זיכ אונ צעגיסט זיכ. װאָס װײַטער ווערט דאָס קלענער, שמעלער אוג פּלאטשיקער. צומ סאָפ זומער ווערט דאָס גאָר אנשוויגג. עס כאפט א דרעמל. עמעצער אָפג דנאָ איג בלאָטע מאכט: בול-בול"בול. א כֹּאָר זשאבקעס רופג זיכ אָפּ פוג יענער זײַט: קרואיקרוא! ס'איז א ביזאָיעג, ניט קייג טײַכ! איר קאָנט פארשטייג, אז איכ קאָג אימ איבערגייג צופוס פוג ברעג צו ברעג, נישט אױסגעטאָג די הויזג!|
פוג אונדזער טיגט איז דאָס טײַכל געװאָרג א ביסל גרעסער. א קלייניקייט, עפשער טויזנט וו טינט! דערפאר אָבער האָבג מיר זיכ אָנגעהאָרעװעט, װי די אָקסג. אנשלאָפג געװאָרג זענעג מיר, װי די געהארגעטע. אויפגעוועקט האָט אונדז די מאמע מיט א געווייג;
-- פארפינצטערט ביג איכ געװאָרג אוג וי איז מײַג ועלט! װאָס האָט איר געטאָג אזעלכעס מיטג טײַכ?..
עס האָט זי ארויסגעשטעלט, אז מיר האָבג אומגליקלעב געמאכט א גאנצע שטאָט: די וע שערנס האָבג ניט ווו צו וואשג גרעט, די באלעגאָלעס האָבג ניט וו אָנצוטרינקעג די פערד, די ווא" סערפירער... אָט וועלג זי זיכ צונויפנעמעג אלע איניינעמ אונ וועלג קומעג זיכ רעכענעג מיט אונדז, אזוי זאָגט אונדז אָג די מאמע א בסורע. מיר אָבער ווילג אָפ זי ניט ווארטג. מיר ווילג ניט זענ, וויאזוי וואסערפירערס וועלג זיכ מיט אונדז רעכענעג. איכ אוג. מײַג ברודער עליע נעמעג די פיס אָפ די פּלייצעס אונ-- מארש צו זײַנעמ א כאווער פיניע,
-- דאָרט זאָלג זי אונדז זוכג, אז זי באדארפנ!.,
דאס פריילעכע ווינקל
יי--יייידייייייייייייייי יי
(וויצג)
לאכג איז געזונט, דאָקטוירימ הייסג לאכג... שאָלעמ-אלייכעמ.
ווערט ניט פארלוירג
לערער; ווו געפינט מעג דעמ העלפאנט? שילער; דער העלפאנט איז אזא גרויסע כאיע, אז ער ווערט קיינמאָל ניט פארלוירג.
זי ויל אויכ וויסב.
לערעריג: פארװאָס נוצג מיר זייפ? שילערג; דאָס איז, װאָס איכ ויל וויסג.
אמעריקאנער גוטסקייט
אמעריקאנער גוטסקייט הייסט: אראָפּציעג פונעמ ארבעטער דאָס לעצטע העמד אונ דערנאָכ!אים אָנטוג א מונדיר..
אג אונטערשיר
-- װאָס פאר אג אונטערשיד צווישג:ווייניק" אונ וגענוג"?
-- אייג ציגל איז װײניק אויפצובויעג א הויז, אָבער גענוג װעג ער פאלט אויפ א קאָפּ.
א פראגע
-- ד! נאציסטג זענעג אויכ מענטשנ?
-- װאָס פאלט דיר איע? זי זענעג נישט אוג קיינמאָל נישט געוועג קייג מענטשנ.. פאר דער מילכאָמע זענעג זי געוועג /איבערמענטשנ", בעייס דער מילכאָמע האָבג זי זיכ אויפגעפירט װי כאיעס אונ איצט מאכנ פונ זי די אמעריקאנער, מאלאָכימ, 4
געגששעטעטשישישלעגישעם:וישגשענשיעאשאסלע:קענגעטשוגייעישיע:יעייטעע יע טנעפע.,
די קינדער* ביבליאָטעק אי ר.?. ו. סי
וה השוגלוי הו:לוכי על';-'על'סיבאליונויעטאטז;הוט
קעדיי בייצוטראָגג צו דער דערציונג איג קאָ גײַסט די קינדער פוג די ארבעטמענטשנ פוג בוקארעשט, האָט דער גענעראל"קאָנסיל פונעמ א.ר. ל.ו.ס.(,רומענישע געזעלשאפט וועגג צוזאמענבינדג די פרײַנטשאפט מיטג סאָוועטנ-פארבאנד") געגרינדעט, באמ אָנהױיב פוג דעמ. יאָר, א ביבליאָטעק פאר קינדער אוג סטר. יאָג גיקא נר. 8.
אָרגאניזירט לויטג מאָדעל פוג די סאָוועטישע ביבליאָטעקג, איז די קינדער"ביבליאָטעק א.ר.ל.ו.ס, באזאָרגט מיט א רייכג מאטעריאל פוג קינדער-ליטעראטור, פּאָפּולאריזירטע וויסנשאפט פאר פארשידענע עלטערס, שול-ביכער, איג דער רומענישער אוג רוסישער שפּראכ אונ איג די שפּראכג פונ די
א או אמ אפ ה:האאוה:קאיאסהאוועיו עזואידא, אטאל עקיסי סאי יי יי= ייג יי יי יי פמאל אטאנ גל ופ א
הסהההוה יי יי א:ייגער:ענעפא ייא עי אע רענעי יעב
מיטלעבנדיקע נאציאָנאליטעטג.
די ביבליאָטעק פארמאָגט איבער 4,800 בענדער, כוצ צײַטונגעג אוג זשורנאלג. זי ווערט אלצ בארײַכערט מיט די לעצטע װוערק װאָס דערשײַנעג אויפג געביט פוג קינדער-ליטעראטור,
איג ראמעג פוג דער ביבליאָטעק ווערג אָרגאניזירט צװײי מאָל איג כוידעש רעצענזיעס, צוזאמעגשמועסג מיט די קינדער וועגג געוויסע דערשינענע ביכער, רעפעראטג איג פארבינדונג מיט פארשידענע אָנדענק-דאטעס. די מאניפעסטירונגעג זענעג טאָמיד באגלייט פוג פילמעג אָדער קנסטלערישע פּראָגראמעג. מעג האלט שמועסג צווישג. די קינדער אוג די שרייבער, וועגג געלייענטע ביכער,
דעלא ענאהג ערו ידי יל טיא על
קעדיי צו קומענ צו הילפ די קינדער באמ שטודירג. אוג אָנייגענעג די רוסישע שפּראכ, ווערג אָפּגעהאלטג. איעג מאָל איג װאָכ מיט די לייענער פוג דער ביבליאָטעק, קורסג פוג רוסישער שפּראכ, אויפ גרופּעס,
דִי אקטיוויטעט פונ דער קינזער-ביבליאָטע א. ר ל. ו. ס. טראָגט בײַ צומ באקענעג זיכ מיטג גליקלעכג לעבג אונ מיט דער אקטיוויטעט פוג די קינדער פונעם סאָוועטנפארבאנד, צומ פארשפּרייטג די סאָװועטישע קולטור איג אונדזער לאנד,
די ביבליאָטעק איז אָפג יעדג טאָג צווישג 8- א זייגער,
(אגערפּרעס)
== די דִיי זיב-/
גט-ז--ט ר שט===-י-ײ= ײ= חיר=-=.=.יו+-+
ט==