114 Fontane Blätter 106 Labor Verbi wurden entsprechend nicht berücksichtigt(z.B. wurden ›sah‹ oder ›siehst‹ gleichermaßen auf ›sehen‹ zurückgeführt). Im folgenden Schritt wurde die Auswahl auf die Wahrnehmungsverben reduziert. Dazu wurde zunächst mithilfe der Datenbank Germanet, 2 die von der Universität Tübingen bereitgestellt wird, ein Lexikon von Wahrnehmungsverben aufgebaut. Germanet setzt Wortarten semantisch in Beziehung und gruppiert diese lexikalisch. Enthalten ist darin u.a. ein Datenpaket mit Perzeptionsverben, das für die computergestützte Analyse verwendet werden kann. Das genutzte Datenpaket umfasste 525 Perzeptionsverben, von denen nach einem Evaluationsschritt 424 übernommen wurden. Die Anpassung des Datenpaketes orientierte sich an der Klassifizierung der Sinnessysteme nach Harm. 3 Die von Germanet erfassten Perzeptionsverben konnten nach eingehender Betrachtung teilweise den psychischen Prozessen(Kognition, Emotion und Motivation) zugeordnet werden, die nach Harm eng mit der Wahrnehmung interagieren, 4 jedoch als eigenes System aufgefasst werden müssen. Deshalb wurde eine Trennung dieser Systeme vorgenommen und alle Perzeptionsverben gelöscht, die primär den psychischen Systemen zuzuordnen sind. Im Ergebnis ergab sich folgendes System an Sinneswahrnehmungen(Tab. 1). Systeme der Sinneswahrnehmung Visuell Akustisch Chemisch z. B. sehen z. B. hören Geruch Geschmack Vestibulär Körperwahrnehmung Haut Schmerz Druck Tab. 1: Klassifizierung der Sinnessysteme nach Harm Im anschließenden Schritt wurden die aus Fontanes Romanen extrahierten Verben nach diesem System klassifiziert; danach wurde – jeweils differenziert nach Roman – die Anzahl von Verben in den Klassen ermittelt sowie der prozentuale Anteil berechnet. 2. Ergebnisse 2.1 Gesamtvorkommen der Wahrnehmungsverben in den Romanen Die durchgeführten Analysen ergaben die folgenden Ergebnisse, die sich zunächst auf das gesamte Roman-Korpus beziehen.
Heft
(2018) 106
Seite
114
Einzelbild herunterladen
verfügbare Breiten