136 Fontane Blätter 106 Labor 1. Methode Das Ziel unserer Analysen ist es, Merkmale aufzuzeigen, anhand derer sich die Figuren in ihrer Sprache unterscheiden. Es gilt somit nicht nur heraus­zufinden, ob die Figuren unterschiedlich sprechen, sondern inwiefern sie das tun. Dazu extrahieren wir mit Werkzeugen aus der maschinellen Sprachverarbeitung eine Reihe linguistischer(z.B. Frequenz bestimmter Wortarten) und nicht-linguistischer Merkmale(z.B. Frequenz emotionsge­ladener Wörter) aus der Rede der Figuren. Auch wenn die Werkzeuge zuvor auf großen Datenmengen trainiert wurden und – je nach Textkorpus – eine hohe Genauigkeit erreichen, ist bei Effi Briest – der Roman, der uns als Un­tersuchungsgegenstand dient – mit einer gewissen Fehlerrate zu rechnen. Da wir jedoch am Vergleich von Figuren arbeiten, fallen z.B. fehlerhaft zu­gewiesene Wortarten nicht ins Gewicht, solange sie gleichmäßig bei allen Figuren auftreten. Abb. 1: Die Figuren Effi und Innstetten im Vergleich (für eine Aufschlüsselung der Abkürzungen siehe den Anhang)