MF

WM

^ ragme n t.

Aus einem noch nicht vollendeten Lustspiel «Lmile Augiers.

Aebersetzt von

Gruft Dohm.

— Berlin. -—

Hab' ich einen Mann, 'neu prächt'gen Herrn, gekannt, nimmer leiden mocht', daß man ihn schlafend fand;

Die einz'ge Lage sei's — meint er — der's nie gelinge,

Daß zuin Gehorsam die Statur der Wille zwinge.

Als Jemand vor sein Bett sich heimlich Zutritt schasst,

Zog für den schlechten Witz er ihn zur Rechenschaft;

Daß man im Zustand ihn erblick', hielt er für Schande,

Den er nach Will' und Wunsch zu regeln nicht im Stande.

Er ging ein wenig weit, doch richtig war's gedacht: wann sich das Auge schließt, hört auf des Willens Macht;

Lin Selave der Natur, ein ungelehrig stummer

And willenloser, wird der Mensch nur durch den Schlummer.

Was sonst im Leben los' und krumm, kann fest und schlicht Man machen; Alles lernt sich — nur das Schlafen nicht.

Auch gibt's für feinern Schliff der Körper und der Geister

Wohl Tanz- und Fecht- und Sprach-, doch nirgend Schlummerm.nster.

Hier erscheint die Natur in ihrem Element:

Man kennt den Menschen nur, wenn man ihn schlafend kennt.

Drum wählt ein zärtlicher und kluger Nater ohne Die weise jdrüsung nie 'neu Mann zum Schwiegersöhne.