Bertha Eleanor Trebein(1874–1963)  Muhs 63 25 https://www.familysearch.org/ ark:/61903/3:1:3QSQ-G9X7-HZBW?i=501 &cc=2185145&personaUrl=%2Fark%3A %2F619 0 3%2F1%3A1%3AQ 29 5-VHWM (Abrufdatum: 29.3.2023). Zum Kontext vgl. auch Sandra L. Singer: Adventures Abroad. North American Women at German-Speaking Universities. 1868–1915. Westport/Conn. 2003. 26 https://repository.wellesley.edu/ islandora/object/wellesley%3A457/ datastream/OBJ/download (Abrufdatum: 29.3.2023). 27 Dank der digital zugänglichen Mitteilungen für College-Absolventinnen lässt sich alles dies leicht nachverfolgen. So heisst es in den Wellesley News für 1907:»Miss Bertha E. Trebein, 1897, has been again this year at Columbia University, and hopes to finish in June her resident work required for the doctor’s degree.« https://repository..edu/object/ wellesley10089?swellesleyearch=trebein (Abrufdatum: 29.3.2023). 28 Ein Foto des»German Table« in Wellesley aus dem Jahre 1889 im Bildteil bei Palmieri, wie Anm. 10, nach S. 200. 29 https://dlg.usg.edu/record/asc_ iaasc_silhouette190806agne/fulltext.text (Abrufdatum: 29.3.2023). 30 Näheres zu Calvin Thomas’ Studium in Leipzig bei Anja Werner: The Transat­lantic World of Higher Education. Americans at German Universities. 1776-1914. New York 2013. 31 https://archive.org/stream/ agnesscott19141915agne#page/4/ mode/2up/search/trebein (Abrufdatum: 29.3.2023). 32 Conrad Wandrey: Theodor Fontane. München 1919. 33 Ebd., S. 411 f. 34 In: Journal of English and Germanic Philology 17(1918), S. 133 f. 35 Der Kommentarteil der neuen Edition von Fontanes Theaterkritiken in der GBA (Bd. 4, 2018) erschließt zumindest das Material für eine solche Untersuchung. 36 Werner Hoffmeister: Der realistische Gesellschaftsroman bei Theodor Fontane und William Dean Howells. Eine deutsch­amerikanische Parallele. In: Fontane Blätter , Bd. 3, Heft 8(1976), S. 600–607; ders.: Critical Realism in Germany and America: Fontane and Howells . In: Yearbook of German-American Studies 16 (1981) S. 27–37. 37 Sylvia Haas Keady: Theodor Fontane und William Dean Howells. Eine verglei­chende Studie. Diss. Ann Arbor/Michigan 1982. 38 Patricia Howe: William Dean Howells’s » Indian Summer « and Theodor Fontane’s » Effi Briest «. Forms and Phases of the Realist Novel. In: Modern Language Review 102(2007), S. 125–138; ferner dies.: Heine and the Realists. Fontane and Howells . In: Sprachkunst. Beiträge zur Literaturwissenschaft 2008/1, S. 21–36. 39 Die Vorträge sind unveröffentlicht geblieben, vgl. jedoch den Abstract: Richard Ellington: If You Liked That, You’ll Like This: Howells and Theodor Fontane on Marriage. In: The Howellsian . 10/2 (2007), S. 14; https://public.wsu. edu/~campbelld/howells/howellsians/ howellsian10-2.pdf(Abrufdatum: 29.3.2023). 40 Frank Trommler: The Lusitania Effect. America’s Mobilisation against Germany in World War I . In: German Studies Review 31(2009), S. 241–66.