Neu ermittelte Übersetzungen von Werken Theodor Fontane 179 Ellernklipp. D‘après un registre paroissial du Harz. Traduction de l‘allemand et postface de Denise Modigliani. Première édition. Paris: Le Serpent à Plumes Editions, 1996. 212 S. ISBN 2-908957-92-2 TFA-Signatur: B 946 Fontane Bibliographie: 15.1996.2 Übersetzung, französisch Frau Jenny Treibel Madame Jenny Treibel. Traduit de l‘allemand et préface par Pierre Grappin. Paris: Gallimard, 2011. 288 S. (Collection L‘Imaginaire; 611) ISBN 978-2-07-013336-9 TFA-Signatur: nicht vorhanden in der Bibliothek Fontane Bibliographie: 15.2011.1 Übersetzung, französisch Graf Petöfy Le Comte Petöfy. Roman. Traduction de l‘allemand et postface par Denise Modigliani. Paris: Le Serpent à Plumes, 1997. 301 S. (Collection Fiction: Domaine étranger) ISBN 2-84261-037-7 TFA-Signatur: 98/4 Fontane Bibliographie: 15.1997.1 Übersetzung, französisch Grete Minde Grete Minde. D‘après une chronique de la Vieille Marche de Brandebourg. Traduit de l‘allemand par Lucie Dionnet. [Le Mans]: Lucie Dionnet, 2019. 142 S. ISBN 978-1-719-89461-6 TFA-Signatur: B 1323 Mathilde Möhring Mathilde Möhring. Traduit de l‘allemand par Lucie Dionnet. [Le Mans]: Lucie Dionnet, 2019. 126 S. ISBN 978-1-521-76586-9 TFA-Signatur: B 1324 Quitt Quitte. Roman. Traduit de l‘allemand par Bernard Kreiss. Nîmes: Éditions Jacqueline Chambon, 1998. 311 S. (Collection Métro) ISBN 2-87711-180-6 TFA-Signatur: 2002/39 Fontane Bibliographie: 15.1998.1 Übersetzung, französisch Stine Stine. Roman. Traduit de l‘allemand par Marc Erlyc. Toulouse: Éditions Ombres, 2000. 136 S. ISBN 2-84142-122-8 TFA-Signatur: B 298 Fontane Bibliographie: 15.2000.1 Übersetzung, französisch GRIECHISCH L’Adultera Ē Moichalída. Metáphrasē-eisagōgḗ: Vasilis Pateras. Epiméleia: Christina Sakelliou. Athḗna: Printa, 2002. 226 S. (Érōtes kai peprōméno) ISBN 978-960-7408-71-3 In griechischer Schrift TFA-Signatur: nicht vorhanden in der Bibliothek ITALIENISCH Cécil Cécile. Introduzione di Giuseppe Bevilacqua. Prefazione, traduzioni e note di Liana Biondi Bini. 2. edizione. [Milano]: Garzanti, 2009. XXVI, 191 S. (I grandi libri Garzandi; 822) ISBN 978-88-11-36822-9 TFA-Signatur: nicht vorhanden in der Bibliothek Cécile. In: Romanzi. A cura e con un saggio introduttivo di Giuliano Baioni. Traduzioni di Silvia Bortoli. Milano: Mondadori, 2003(= I Meridiani), Volume 1: 1880–1891, S. 635–828 ISBN 88-04-51343-8 TFA-Signatur: 2005/116=1 Fontane Bibliographie: 15.2003.1 Übersetzung