178 Fontane Blätter 115 Informationen FINNISCH Effi Briest Effi Briest. Suom. J[uho] Hollo. In: Saksan Kirjallisuuden kultainen Kirja. Toimittanut Rafael. Porvoo Werner Söderström Osakeyhthio. Porvoo: WSOY, 1930, S. 670–680 Auszug aus dem Roman TFA-Signatur: ZA 1930,1 FRANZÖSISCH Cécile Cécile. Traduction, introduction et notes par Jean-Marie Paul. Paris: Les Belles Lettres, 2016. LIX, 222 S. (Bibliothèque allemande;[13]) ISBN 978-2-251-83013-1 TFA-Signatur: nicht vorhanden in der Bibliothek Fontane Bibliographie: 15.2016.1 Übersetzung, französisch Cécile. Présentation, traduction et notes par Jacques Legrand. Paris: Flammarion, 1998. 223 S. (GF Flammarion: Texte intégral; 1012) ISBN 2-08-071012-5 TFA-Signatur: nicht vorhanden in der Bibliothek Der Stechlin Le Stechlin. Édition établie par Walter Keitel et Helmuth Nürnberger. Traduction par Jacques Legrand. Paris: Librairie Générale Française, 1998. 441 S. (Le livre de poche: Biblio; 3295) ISBN 2-253-93295-7 TFA-Signatur: B 299 Fontane Bibliographie: 15.1998.2 Übersetzung, französisch Die Poggenpuhls Les Poggenpuhl. Traduit de l‘allemand par Lucie Dionnet. [Le Mans]: Lucie Dionnet, 2019. 149 S. ISBN 978-1-7940-7269-5 TFA-Signatur: B 1325 Effi Briest Effi Briest. Traduit de l‘allemand par André Coeuroy. Préface de Joseph Rovan. Réédité. Paris: Gallimard, 2007. 346 S. plus 1 DVD (Collection L‘Imaginaire) ISBN 978-2-07-078454-7 Film en version originale allemande, avec sous-titrage optionnel en français. Réédité en tirage limité à l‘occasion des trente ans de la Collection L‘Imaginaire TFA-Signatur: nicht vorhanden in der Bibliothek Effi Briest. Traduit de l‘allemand par André Coeuroy. Préface de Joseph Rovan. Paris: Gallimard, 2001. 346 S. (Collection L‘Imaginaire; 436) ISBN 2-07-076213-0 Première parution en 1989 TFA-Signatur: nicht vorhanden in der Bibliothek Effi Briest. Roman. Traduit de l‘allemand par André Coeuroy. Préface de Joseph Rovan. [Paris]: Gallimard, 1997. 346 S. (L‘étrangère) ISBN 2-07-074991-6 TFA-Signatur: nicht vorhanden in der Bibliothek Effi Briest. Oevre inédite. Traducteur: Michel Delines. In: Le Monde moderne. Supplément consacré au roman contemporain. Paris, 2(1900) Juni-Sept., S. 187–267 Stark gekürzte Übersetzung des Romans TFA-Signatur: P 79 Fontane Bibliographie: 15.1900.06.1 Übersetzung, französisch Ellernklipp Ellernklipp, la roche maudite. D‘après un registre paroissial du Harz. Roman. Traduction de l‘allemand et postface de Denise Modigliani. Paris: Le Serpent à Plumes, 2001. 208 S. (Collection Motifs; 126) ISBN 2-84261-254-X TFA-Signatur: nicht vorhanden in der Bibliothek