Table 6 Range of Probakbilities

Col. 1 Col. 2 Col. 3 Col. 4 Col. 5 Col. 6 Col. 7 Col. 8 Col. 9 Post Hoc Comparisons(Sig. 2-tailed CPA CPA WP/German CPA MWP/English WP/German ANOVA VS. VS. VS. n=148 n=34 n=126 Sig. P/German WP/English WP/English

English Expression German Expression Mean Mean Mean F 2-tailed(overall)(culture)(translation) virtually certain so gut wie sicher 8,59 11,44 7,41 3,797: 0,025** 0,626 0,156 0,021

**

reasonable assurance angemessene 12,18 14,15 11,95 1,402 0,248 1,000 0,406 0,302

Sicherheit sufficient certainty hinreichende 12,72 13,76 10,90 2,838 0,060 0,105 1,000 0,247

Sicherheit probable wahrscheinlich 15,93 22,41 16,84 3,729 0,025** 1,000 0,021** 0,066

not probable nicht wahrscheinlich 16,58 19,24 15,67 0,911 0,403 1,000 0,930 0,539

remote Wahrscheinlichket 11,68 13,76 10,90 1,660 0,192 1,000 0,554 0,218 ausserst gering * 01 level ** 05 level