פוייליין אַשׂ, צו וועלכער דער בּוּכַהאלטֶער קלעפּט זיך(שטעני דיק פלעגט מען אים שטעכעלירן מיט דערדאָזיקער מעשה), ענטפערט אים מיט קעגנזייטיקייט, נאָר קליינשטיין שאָקלט מיט'ן קאָפּ אוֹיף ניין. צוּמלעצט רופט ער אוֹיס מיט טריאומף:
-- ער האט דאך פארלוירן זיין פּאָסטן אין דיענגענאָווס קאנטאָר. איך זאל אזוֹי לעבּן. ס'האט אים נישט געהאלפן זיין ציוֹניזם... וי סיזאל נישט וֵיין, איז דאס א קליינער גליק לוֹיט איער מיינונג?
דער ארוֹיסזאָגער פון דעמדאַזיקן טיפן יל לאכט זייער א צופרירענער, ס'איז זעלבּסטפארשטענדלעך, אז מ'דארף ,אוֹיסי טרינקען* לכבוד דער מעשה. קיינער. פוּן אוגז, א חוץ אפשר פיסמאן, ווי? נישט טרינקען ממש, טרינקען טאקי, אריינגיסן אין זיך בּראנפן און בּיר; אוּן פוּנדעסטוועגן, בּאשליסן בּיי זיך אלע, אוֹיסער די מיידלעך, וועלכע האלטן פאר אן אלטער פליכט צוּ פּראָטעסטירן(דערנאָך טרינקען זיי אוֹיך), אז ס'איז אוּמי
מעגלעך נישט מסכּ ם צוּ זיין, אוּן עטלעכע פון די פארזאמלטע נעמען אפילו אָן דעם ,וואונדרבּארן פאָרשלאג" מיט א מין גע מאכטער בּאגייסטערוגג. ,אוּן איך האָב שוֹין לאנג געמיינט, אז מ'דארף א מאָל א טרינק טאָן וי ס'געהער צוּ זיין!*-- גיט עמיצער א זאָג אוּן גיט צוּ אגאָרנישט זאָגנדיקען ,וואס זשצ דען"-- ,טרינקען, צו אלע טייוולען! וי זשע דען?.. חיימא: וויטש פּרובט, אמת, זיך אנטקעגענשטעלן ,דידאָזיקע טרינקענישן", אָבֶּער יוּדלין דערוידערט אים אוּן זאָגט זיך ארוֹיס פאר'ן פאָרשלאג. דער צי? איז דען דאָס טרינקען? דער ציל איז א העכערער; אריינקומען אין אן אנדער װעלט, געפינען זיך אין אן אנדער שטימוּנג, זיך פאנאנדערצעטרייסלען און שפּירן העלי דישקייט און שטארקייט, דאס הייסט... מיט איין װאָרט: אוּני זער טרינקען איז ציליבּ.. צוליבּ... דאס הייסט, כּדי אראָפַּצוֹי ווארפן פוּן זיך די שפלות אוּן די בּאיעכנטקייט אוּן צו פילן דאס, װאָס ס'איז נישט איינגעשרענקט אִין גרענעצין אוּן שטייט העכער פוּן אָרט אוּן צייט..= 19