Druckschrift 
Ofgang afn Dnyeper : poeme / Perets Marḳishאופגאנג אפנ דניעפער : פאעמע / פערעצ מארקיש
Einzelbild herunterladen

צעסארפעטע גלעזער מיט טיי אפנ טיש זיכ צעשטעלג, אוג ציגעלעכ צוקער אינ פינגער זיכ האקנ אוג בראָק.

אוג צוריק לייגט דאָרט זשוק זײַג פּאָרטרעט איג די וואטענע הויזג, ער נעמט א גלאָז טיי איג דער האנט אונ-- א טרישטש אזא טויבער, װי צוקער געכראָמקעט װאָלט ער מיט די הענט מיט די בלויוע.

אוג צעמאָלט עס, דאָס גלאָז, אוג צעמאָלט עס אפ שטויבג.

אונ װענ אפנ בילד אװראָמ-הערש איז פארקוקט אוג פאראָטעמט,

שיט זשוק אימ ארלג אינ דער טי דאָס צעריבענע גלאָז אינדערמיטג:

-- נו, טרינק, אװראָם-הערש, ס'איז שוג קאלט... אוג צעמיש... צעקאָלאָטע, אוג זאָל זי דיר אויכ װויל באקומעג, די טײי, נאָכג מיטיק!..