* שהרית na MMD 3‏ ולש und dieſe Zunge, die du uns Ir‏

שמת 353 m‏ הםיודו 3592 Munde y,. haſt,‏ ה dieſe alle ſollen dich loben, 365.‏

benedeien, preiſen, rühmen, er⸗ וירוממו ויעריצו‎ Wey וִישבְּחוּ‎ höhen, verherrlichen, heiligen Mr וירישו וימליכו את‎ deinen Namen, unferm König.. e am!, 4 huldigen. Jeder Mund ſoll dir 3 7? MB 22 2* banfen, jede Bunge die fdwöe 773 D5) VIENTD jD DD ren, jedes Knie vor dir ſich 785 וכל קוּמָה‎„JR 7

beugen, jedes Hohe dir ſich bü⸗. ö cken, jedes Herz dich verehren, N miaab 99) ZN

und jedes Innere dich verehren,. ימרו‎ mbar 272 23

und jede Niere deinem Namen

lobſingen, ſo wie geſchrieben: שבַּתוּב 22 עַצְמותַי‎ 23 Alle meine Glieder ſprechen: כמוף. מציל‎ D תאמרנה יי‎

Ewiger! wer iſt wie du?

Du retteſt den Bedrängten{PONY 2 DD מחזק‎ 237 von den Uebermächtigen, und a“ ₪.. den Dürftigen und Armen von. run

einem Räuber. Wer iſt dir; ­Wer darf ſich mit dir meffen? יערךהלך האל‎ w) 7? Allmächtiger! Großer! All. m En: gewaltiger und Ehrfurchts vol⸗ אל‎ in Mn) הַגֶּבר‎ 7 lex! Alllerhöchfies עליין קוה שמים ואריץ!ופ‎ das Himmel und Erde erſchaf⸗ ד‎. ₪| 2 4 fen. Dich wollen wir loben, ללך ונשבּחך‎ 73 preiſen, rühmen, und wollen$;; ö benedeien deinen heiligen Na⸗ שם‎ W 1192 TEN men, So fang David: Meine קדשף. כאמור‎ Seele benedeie den Herrn, all* 353= mein Inneres feinen heiligen 231. W נפשי‎* אֶת שם קדשו:‎,

Namen.

—