E. Haadtmann, Musik-Problem aus der Prignitz.

193

Auch ich bin seiner Zeit gelehrt worden, unser Preußisches Königs­lied sei in die Melodie der englischen Königshymne hineingefügt worden. Diese Schulzeitsmitgabe kam für mich ins Wanken, als ich mich im Spät­sommer 18G4 im Bade Reinerz, Grafschaft Glatz, befand.

Ein pensionierter Oberst hatte aus Veranlassung einer erfreuenden Nachricht vom Schleswigschen Kriegsschauplätze her der Bade-Kapellen- Musik geboten, nach Schluß des Morgenkonzerts unsere Königshymne zu spielen, die wir, natürlich mit Ausnahme der Polen, alsbald im Chore sangen. Eben war unser Sang beendet, als mit gleicher Sanges­weise ein nach der nahen Pilgerstätte Wartha ziehen wollender Wall­fahrerzug, aus dem Böhmischen kommend, anf der Promenade erschien, sich um die Halle der „kalten Quelle“ stellte und den Vers sang:

„Heil Dir, o Königin,

Des Bronnens Hüterin,

Heil Dir Marie.

Lall sprudeln klar und hell Allzeit den Labequell Zu Leben und Gedeihn:

Heil Dir Marie!“

Wir Badegäste stutzten alle ob solcher Überraschung. Der damalige Königliche Bade-Kommissar, Herr von Riwotzki, belehrte uns indes, daß solche Klänge und Worte bei Pilgerzügen sowohl wie in der umwohnen­den Bevölkerung üblich wären. Er sowohl wie andere Einheimische gaben uns einen zum Schluß etwas veränderten Wortlaut an, nämlich:

„Heil Dir, Du Königin,

Unsres Quell’s Hüterin,

Heil Dir Marie.

Zu Heilung und Gedeihn Laß sprudeln frisch und rein Unsrer Fraun Labequell:

Heil Dir, Marie!“

Man machte uns für letztere, Reinerzer, Wortfassung darauf auf­merksam, daß solcher Vers nicht bei der „warmen“ Quelle — der Frem­denquelle — angestimmt werde, sondern bei der „kalten“ Quelle, die wider Frauenleiden von Einheimischen viel, von Fremden nur ausnahms­weise damals benutzt wurde.

Einige Tage später besuchte eine Anzahl Badegäste den nahen Kalvarienberg bei Dorf Rückers, in dessen Kapelle eine Epithaphien- tafel zu Ehren des Dechanten Volkmer sich befindet. Auf diese Tafel und das Bild Volkmers machten uns zwei mitanwesende katholische Geistliche, Pfarrer Hentschel aus Striegau und Kreisschulinspektor Gomulka aus ? aufmerksam: Volkmer ist Verfasser jenes Quellen-