Kleine Mitteilungen.

445

unten in der Schleppe ein hinderliches Übermaß. Schürzenkinder hießen im Volksmunde (sie hängen der Mutter an der Schürze) auch die von der Braut mit in die Ehe gebrachten Sprößlinge, welche dem Vater mitangetraut wurden, der sie als seine echten Kinder damit anerkennt; man nannte sie späterhin auch Mantelkinder, da ihr Vorhandensein mit dem Mantel der Liebe zugedeckt wurde.

Daß beim Tanzen ehedem gesungen wurde, ist bekannt und lasse ich einen Überrest von einem märkischen Tanzliede aus der Gegend des Parsteinsees (Parstein und Parsteinsee wird jetzt auf Verfügung des Herrn Oberpräsidenten nur noch mit einem „a“ geschrieben. Ein Schritt zur Besserung also!) folgen:

Die Klinke, Klinge und Zunge. Das Ansprechen oder Fechten der Ilandwerksburschen nannte man gewöhnlich „ Klinkenkloppe n“. Ein eigen­artiges Doppelschallwort; die Klinke darin steht in engem Zusammenhänge mit der gleichfalls Klinke genannten Alt-Brandenburger Berufunggerichts­stätte in der Grundbedeutung von Zunge dafür. In diesem Sinne kommt’s in Türklinke, in Schwertklinge, in Klingel und klingen vor. Die blanke Schw'ertklinge oder die Schwertzunge war Gerichts- oder Gerechtigkeitsattribut, ebenso wie Glockenklang und Glockenschall nach der Oderberger Gerichts­vollmacht u. a. vom Jahre 1393, Erfordernis eines Gerichtshofes waren. Man spricht von scharfen Zungen, und der Volksglaube, der der züngelnden Schlange die Fähigkeit des Stechens damit beilegt, er war schon lange vorher rege, da nach der Varusschlacht, im Jahre 9 n. Chr., die gefangenen römischen Sachwalter und Advokaten das Durchbohren ihrer schaden­bringenden Zungen erdulden mußten. „Ansprechen“ um Recht oder um milde Gabe, ebenso „anfechten“ ein Urteil, Anfechtung, oder ein Geschenk fechten, sind mit „klinken“ gleichbedeutend. Das Nachwort „kloppen“ oder klappen ist eine Tonverschärfung wie sie in „Klingklang“ oder in dem Englischen „tingeltangel“ vorliegt. Wenn man sagt: „es hat geklappt“, so meint -man damit, die Sache ist recht und richtig, es habe gestimmt. Vergl.: das Klappenbrett auf dem Lande als Glocke. Auch das platt­deutsche „dengeln“ oder „tingeln“, das Züngeln oder Klopfen oder Scharf­machen der Sense hält in seiner Tonmalerei Verwandtschaft mit dem weit­abliegenden Worte Tingeltangel. Eine gleichlaufende Ideenverbindung liegt vor bei den Wörtern: „Schelle“ d. i. Klingel, „Schelte“ niederdeutsch Schelle

Danz mit mir, danz mit mir,

Hab ’ne schöne Schörte für (vor).j

Met mi ook, met mi ook

Mine is von Näteldook (Nesseltuch).

Ick hab noch eene drunter, Die is noch ville bunter. —

K. Wilke.

oder Sehülle ein Urteil „schelten“ heißt Berufung dagegen einlegen, Schall , „ , , ' Karl Wilke.