174
W, v. Scbulenburg, Märkische Kräuterei aus dem Kreise Teltow.
De olle Lüde haddn den Jlowen so sehr: wo nu ville Frembde innen Stall koamen und det Veih so bekiekn, so sechten se: „Sei koamen det (das Veih) dörchsi'n“ Denn (wenn sie das gethan) frät’t det Yeili neun Do nich (danach), da nimmt et neun Ddre nich tu. Denn hehben sei (die Leute vom Hause) eenen Lappn jenommen, een pär Stängel injewicklt, un z. B. lungern Kumm (Futtertrog) lienjesteckt, dettet (wo es) keenda nich seet. War (von den Yieldiändlern) nu’t hehben will det Yeih, denn zwacken se’t so un seien: „Det is ’ne jode Ku', det issen juülu Ossn“, un beneidn det so. Denn werd det Veih so schlecht, erschreckt sich, frät’t nich. Solche Lüde lässt mau nich widda innen Stall.
W. Y. 162: „Die Unterirdischen hatten mal einer Frau ein Kind verwechselt, aber das Kind war sehr böse und die Mutter wollte gern ihr rechtes Kind wieder haben. Da kamen die Unterirdischen (Zwerge) und sagten: sie sollte ihr Kind holen, sie könnte es kriegen. Dann ging sie mit ihnen mit, holte sich ihr Kind und die Unterirdischen sagten:
„Heb auf Dein weiss Gewand (= Hemde)
Und stoss nicht an weissen'Orant“ (= Dorant).
Sie aber stiess immer tüchtig an den Orant an und kam mit ihrem Kinde glücklich davon. That sie es nicht, so hätte sie ihr Kind nicht fortgekriegt.“ Grossschulzendorf.
W. S. 86: Eine Frau (im Spreewald) hatte ein kleines Kind und hackte in der Mittagsstunde Knödel (— Kartoffeln), sie hatte sich aber mit Kraut versorgt. Da kahl die Pschesponiza zu ihr, die Mittagsschleiche, und sprach:
„Wenn Du nicht hättest bei Dir den Dorant und den Dost,
So hättest die Kartoffel nicht gekost.“
Dann verschwand sie. U. s. w. Die wendische Mittagsfrau scheint den kleinen Kindern gefährlich gewesen zu sein. Als bely dorant galt hier zu Burg im Spreewald die von mir gesammelte und von Herrn Professor Ascherson gütigst bestimmte Achillea Ptarmica.
Ossentuuge, Rodnstier (Rumex Ilydrolapathum). Rodenstier het har, weil har die rode Ruhr s tören dut bei Menschen. Grossmutter Becker.
Ossentuuge is jud vorn Dörchfall vor Veih, ok vor Mensclm, et helpt upn Pieck. Et is sär stark, darf nich tu ville sinn. De Lüde nehmen den Samen, de brune Körna, un de Blüdn un kochen se.
Wenn de Färkel witte Schate liebben, die noch nich so fräten (können), kricht die Sau et jekoclft, det wirkt up die Melk.
Oj -jtrlgzc i- Ostaluzeie, Ostalazeie, Osterluzei (Aristolochia Clema- titis), wasst immafort un is nich utturoddn. (Sie kommt vor z. B. (am Kirchweg) bei Christinendorf und auf dem Luseberge bei Wittstock),
Pä'de, Perde (Triticum repens?), auch Quäcke genannt.