Kleine Mitteilungen.
243
Teile des Gotteshauses erforderlichen Kosten ablehnte. Die für den erstgenannten Zweck nach dem Kostenanschläge benötigten Mittel betragen 8400 M., von denen der Provinzialausschuss 4200 M. bewilligte, indem er annahm, dass der Klosterkirche zu Zinna in architektonischer und kunsthistorischer Beziehung eine über die Grenzen der Provinz hinausreichende Bedeutung beizumessen sei und dass daher auch die Königliche Staatsregierung Veranlassung haben werde, Mittel für die Restauration der Architekturteile des Gotteshauses zur Verfügung zu stellen.
Erfreulicherveise sind die bisher noch nicht gedeckt gewesenen Kosten für den Restaurationsbau nunmehr als gesichert anzusehn, nachdem die Kirchengemeinde davon 3600 M. übernommen und für den Restbetrag von 5200 M. von Allerhöchster Stelle ein Gnadengeschenk in diesem Betrage in Aussicht gestellt worden ist.
Somit ist nun sichere Aussicht vorhanden, dass die so wünschenswerte Restauration dieses hervorragenden Denkmales frühmittelalterlicher Baukunst in würdiger Weise bewirkt und dass dasselbe in den Formen und der Gestalt erhalten werden wird, in welchen es im Anfänge des XIII. Jahrhunderts errichtet wurde. B.
Kleine Mitteilungen.
Die Fee und die drei Wünsche. Mal w&rn 1 ’n por 2 junge Lüde, Mann unn Fraue, unn säten 8 bei’t Öhnbrot 4 unn wünschten sich so dörchinnenga 5 der eene det, der engere 8 jen’t * 7 . Med 8 eenmal steh’t ’ne Person anne Stauendöre B unn säd 10 , sei 11 säl’n sich bedenken, innerhalb vier Wochen \ säl’n 12 ö*r 13 drei Wünsche jewährt wer’n. Nu wiisst’n sei äbba 14 doch nich, welchen Dach 15 jrade, unn nu sitt’n 18 sei wea 17 een’n Dach bei’t Öhnbrot unn denn säd de Fraue tu’nMann: „Weetste 19 , wat ick mci 70 nu so wünschte tu de Knull’n 21 ? Na wat’n 57 ? “ säd ha 23 . „Eene rechte schöne Lebaworscht 24 .“ Doch dä 25 med eenmäl leit 28 se 27 dä. Nanu wurde äbba da 28 Mann upjebracht 29 unn säd: „So wünsche ick, det Dei *° de Worscht foots 81 anne Nese 72 hackt 33 ,“ unn 34 med eenmäl hackt se dran. Nuwärjudn 35 Rath düre 38 . Wat nu! Zwee Wünsche wär’n all wech 37 unn de Frau e mette 38 Worscht anne Nese loat’n 39 rumlop’n 49 , det jink 41 ok 42 nich, also müsst’n sei wünsch’n, det de Worscht fanne 43 Nese wedda 44 afjinge 43 . Nu hädd’n sei nüsch 48 as 47 eene Lebaworscht von ö're 48 drei Wünsche.
Kreis Teltow. Dörfer zwischen Zossen und Trebbin.
W. v. Schulenburg.
1 waren. 2 paar. 3 sassen. 4 bei das Abendbrot. 5 durcheinander. 8 andere.
7 jenes. 8 mit. 9 Stubenthiire. 10 sagt. 11 sie. 12 sollen. 13 ihnen. 14 aber. 15 Tag.
18 sitzen. 17 = wedder, wieder. 18 zu den. 19 weisst Du. 20 mir. 21 zu die Kartoffeln.
22 was denn. 23 er. 24 Leberwurscht. 25 da. 28 liegt. 27 sie. 28 der. 29 aufgebracht.
89 Dir. 31 sogleich. 32 an die Nase. 33 festsitzt, festhängt. 34 und. 35 guten, guter, "teuer.
37 weg. 38 mit die. 39 lassen. 40 herumlaufen. 41 ging. 42 auch. 43 von die. 44 wedder,
wieder. 45 abginge. 49 nischt, = nichts. 47 als. 48 ihre.
17 *