Mit der D-Mark aus dem Automaten ist es demnächst vorbei. Rund 2,4 Millionen Automaten werden in Deutschland ab dem 1. Januar Stück für Stück auf Euro umgestellt.

Der neuen Währung vertrauen

Die Bedeutung des Euros für die Wirtschaft Europas

Die Einführung einer gemeinsamen europäischen Währung ist eine entscheidende Stufe in der über 40-jährigen Integrationsgeschichte Europas. Traditionelle Gemeinsamkeiten wie auch sich überschnei­dende Interessen, vor allem aber die ähnlichen Wertvorstellungen und wirtschaftlichen Prioritäten finden letztlich auch in den neuen Münzen und Banknoten ihren Ausdruck.

ür die europäischen Finanzmärkte, die F Sparkassen, Banken, Versicherungen und

sonstigen Dienstleistungsbetriebe des Gewerbes ist die Einheitswährung bereits seit dem 1.1.1999, dem Beginn der dritten Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion Realität. Auch die Öffentlichkeit hat sich längst daran gewöhnt, dass die Wechselkurse der nationalen Währun­gen der Mitgliedsländer seit geraumer Zeit unveränderlich sind und die Geldpolitik von der Europäischen Zentralbank in Frankfurt/M. gemacht wird. Die Deutsche Bundesbank, bis Ende 1998 für die Stabilität der Deutschen Mark

16

Foto: Fritze

Titel

www.uni-potsdam.de/portal/dezo1/titel

verantwortlich, ist nur noch Teil eines Systems der Zentralbanken. Die vertrauten DM-Geldzei­chen wurden dabei zu Repräsentanten des Euros.

Auch wenn sich vor allem die Kreditinstitute bereits in den 90-er Jahren intensiv auf den euro­päischen Markt und die neue Währung vorberei­tet haben, liegt der Vorteil der neuen Währung keineswegs zuerst im Interes­se der Banken, sondern auf Die Vorteile Seiten der Wirtschaft und der Bürger. Finanzdienstleister und Handel haben zunächst die enormen Kosten der Umstellung zu tragen. Banken müssen auf lukrative Einnahmequellen verzichten und sich neu orientieren.

Stabilität und Transparenz

Für die stark verflochtene europäische Realwirt­schaft, den freien Verkehr von Gütern, Leistun­gen sowie Personen innerhalb Europas bringt die neue Währung entscheidende Vorteile. Die Transaktionskosten werden drastisch reduziert, die Preise für Waren, für Kapital und für Dienst­leistungen aller Art wirklich transparent. Der ein­heitliche Wirtschaftsraum wird angesichts der gewonnenen Stabilität und Transparenz enorme Kräfte und Synergien freisetzen. Die Märkte und Investitionsmöglichkeiten in Europa erhalten eine neue Dimension. Die Vorteile fallen dem Verbraucher in Form von größerer Auswahl, bes­serer Qualität und günstigeren Preisen zu. Aber auch neue Arbeitsplätze können entstehen. Andererseits wächst die Konkurrenz in vielen Branchen, was eine zusätzliche große Heraus­forderung für viele Betriebe, letztlich auch für die regionalen Sparkassen und Genossenschafts­banken bedeutet. Auch die Finanzierungslösun­gen für den Mittelstand und Geldanlagen der Bürger werden damit zunehmend durch den europäischen Binnenmarkt bestimmt.

Beobachtungen aus Übersee

Wie die Bürger, die Unternehmen der Wirtschaft in Deutschland, muss auch das Ausland lernen, der neuen Währung zu vertrauen. Investoren aus Übersee beobachten Europa aufgrund des Wan­dels und der Erweiterungen noch skeptisch. Doch Signale für eine wachsende Akzeptanz des Euros an den internationalen Devisenmärkten sind vorhanden. Dazu gehören die jüngsten Eurokäufe asiatischer Zentralbanken für eine Umstrukturierung ihrer Währungsreserven, die bisher vornehmlich in US-Dollar gehalten wur­den. Prof. Dr. Detlev Hummel/Wirtschafts- und Sozialwissenschaftliche Fakultät

Portal 12/01

der Umstellung fallen dem Verbraucher zu

Detlev Hummel beklei­det an der Uni Potsdam die Professur für Betriebswirtschafislehre mit dem Schwerpunkt

Finanzierung und Banken.

Foto: privat