Bienvenue

Französische Akademie in Potsdam

Ob im Unterricht oder außerhalb, während der Kurstage im September herrschte gute Stimmung.

Mitte September war die Universität Potsdam Austragungsort der dritten Französischen Aka­demie. Als Veranstalter des Ereignisses fun­gierte das Büro der französischen Botschaft in Zusammenarbeit mit der Alma mater. Rund 50 Teilnehmer waren gekommen, um sich in Vorlesungen und Seminaren zum Thema„Die Franzosen in Deutschland und die Deutschen in Frankreich“ auszutauschen.

Die Akademie konnte grundsätzlich jeder besuchen, der es wollte. Voraussetzung waren allerdings gute bis sehr gute Französisch­kenntnisse. Red.

Multimediale Kooperation

Foto: Fritze

Dr. Christiane Guillard und Prof. Dr. Wolfgang Loschelder machten es aktenkundig: Die Uni Potsdam und die Uni Paris X-Nanterre gehen gemeinsame multimediale Wege.

Jetzt gibt es einen Vertrag zwischen den Uni­versitäten Potsdam und Paris X-Nanterre über die Kooperation auf dem Gebiet von Multi­media. Danach tritt Potsdam als erste deutsche Uni einem Verbund von 14 französischen und mehreren russischen Hochschulen bei. Der Verbund verwaltet seit einigen Jahren das Ton­archiv der Encyclopedie sonore, einer Einrich­tung der universitären Fernlehre. Das Archiv besteht derzeit aus etwa 7000 Tondokumen­ten, die sowohl in analoger als auch in digitaler Form vorliegen. be

Uni Aktuell

www.uni-potsdam.de/portal /okto2/uniaktuell

Partnerschaft mit Zukunft

Rektor Loschelder besuchte Universität Paris X- Nanterre

ki A) san|

al Color HAAG| he A

A)

Uni-Rektor Prof. Dr. Wolfgang Loschelder(l.) weilte auch im Heinrich-Heine-Haus der Cite Universitaire. Der Leiter des Hauses, Dr. Hermann Harder(r.), und seine Mitarbeiterin empfingen ihn herzlich.

Eine der ersten Hochschulpartnerschaften, die die Universität Potsdam abgeschlossen hatte, war die mit der zweitgrößten Universität Frankreichs Paris X in Nanterre. Seitdem verbindet beide Einrichtungen rege Betriebsamkeit, ein häufiges Hin und Her von Studenten und Lehrkräften und der seinesgleichen suchende modellhafte Deutsch­Französische Studiengang zwischen den Juristi­schen Fakultäten.

ute Gründe also für den Rektor der ( Universität Potsdam, Professor Dr.

Wolfgang Loschelder, die Partner in Paris zu besuchen. Im Juni dieses Jahres konnte er sich davon überzeugen, welch hoher Stellen­wert der Partnerschaft mit Potsdam beigemes­sen wird. Der von der Deutsch-Französischen Hochschule geförderte Studiengang des franzö­sischen und deutschen Rechts erfreut sich großen Ansehens unter Studierenden und Mit­arbeitern der Universität. Dessen sind sich die jungen Teilnehmer aus Potsdam, mit denen Pro­fessor Loschelder in den Räumen der. Juristi­schen Fakultät sprechen konnte, durchaus bewusst. Vergnügt und ernsthaft zugleich äußer­ten sie ihre große Zufriedenheit, an diesem Aus­tausch teilhaben zu können und die wertvolle

Erfahrung eines nahen und doch fremden Lan­des mit unterschiedlich ausgeprägter Lehr- und Lernkultur machen zu können.

Zu den interessanten Erfahrungen des Auf­enthaltes gehörten die volks- und betriebswirt­schaftlichen Studienabschlüsse mit fremd­sprachlichen Schwerpunkten, das Interesse der Vizepräsidentin für internationale Beziehungen an den Potsdamer Gründungen von An-Institu­ten und Interdisziplinären Zentren und die Aus­sicht auf mehrere gemeinsame Dissertationsbe­treuungen. Besprochen wurden im Multimedia­Zentrum der Universität auch die Grundlagen für die Weiterentwicklung moderner Sprachlern­methoden und vielversprechender trilateraler Vorhaben.

Alles in allem diente der Besuch dazu, eine sehr positive Bilanz der Partnerschaft zu ziehen. Da­rüber hinaus werden zahlreiche neue Vorschlä­ge und Ideen ihren Eingang in die Weiterent­wicklung der Beziehungen finden. So rüstet sich der Pariser Gastgeber, der Präsident von Paris X - Nanterre, Professor Andre Legrand, um über einen längeren Zeitraum in Potsdam zu forschen und zu lehren.

Dr. Regina Gerber/Dezernat ı

Portal 10/02

Foto: zg.