Issue 
Sonderheft 6, Henry H. H. Remak: Der Weg zur Weltliteratur: Fontanes Bret-Harte-Entwurf
Page
35
Turn right 90°Turn left 90°
  
  
  
  
  
 
Download single image

Baum fest, dann endlich wird sie gerettet. Der Mann kehrt heim, errichtet an mehr gesicherter Stelle ein neues Haus und nimmt den Baum, der (Blatt 16) seine Frau und sein Kind rettete, als Fundament des Baus. Den Bau selbst aber, das neue Haus nennt er Mary's Arche, Marien-Arche. Die Schilderung [, vom Moore schon nicht* ganz klar] von Dedlow der (Örtlichkeit, trotzdem dieselbe nicht ganz klar ist), ebenso die Schilderung der Hergänge, vor allem das Herankommen des Wassers, der Vorberei­tungen, des Baumes 11 der nun Rettung (? hr) [f Reflex] wird, dann des Treibens auf diesem Baum ist meisterhaft, ebenso ist das Seelische, die Angst der [Bret? hr] Frau, vor allem die Sorge um i h r [f ihre] Kunst (sic) 13 [gut] meisterhaft geschildert. Im Uebrigen spielt Menschliches ver­hältnismäßig wenig hinein; das Ganze ist ein Bild. Nach dieser Seite hin ist er unbestritten meisterhaft, so ist (hr: ?) [f? daß] hier (Blatt 17) wenig zu tadeln ist (sic). Der sentimentale Zug kann sich nicht recht zeigen, weil alles deskriptiv ist. Doch fehlt er nicht ganz.Dabei kam ihr der Gedanke, wie schauerlich die Nacht gewesen sein müsse, als die Arche Noahs über das asiatische Vorgebirge hintrieb und die Töne und Zeichen der Schöpfung von der Welt verwischt wurden. 13 Sollte diese Holzfäller- Frau solche Betrachtungen gehabt haben? Dann heißt es am Schluß:Der Mann kehrte zurück, nachdem er von dem Hergang gehört hatte, stürzte der Geretteten entgegen und sah aus, als wär er vor Angst und Aufregung um 10 Jahre älter geworden. 1 ' 1 Das ist viel; man denkt sich die Bewohner jener Gegenden nervenfester und er selber schildert sie gelegentlich so.

(Blatt 18)

Die gelungen gefühlvolle Gruppe.

Das Glück von Roaring Camp.

Ausführen in Kürze weshalb dies so schön ist; auch weshalb hier das Sentimentale nicht existirt oder nicht störend empfunden wird. Den Inhalt in möglichster Kürze geben, wo möglich nur 10 Zeilen. Dann die Stelle von dem Pfad im Mondlicht, der in den Himmel zu führen scheint. Diese Stelle kommt 3 mal vor: erst landschaftlich, dann als die Frau stirbt, dann als der Mann stirbt (am Schluß).

Die Verbannten von Poker Flat.

Auch hier ist alles gesund. Nichts geschieht von Opfermut und Opfer­liebe, was nicht durchaus sein könnte. Alles immens (hr: ? immer?) [f nervös (?)] tapfer, aber nicht geschraubt ist.

Die Idylle von Red Gulph (sic).

Hier zeigt sich schon etwas Empfindsamkeit, aber sowohl Sandy der au fond ein Gentleman ist, wie die junge Dame, sind dieser Gefühlszüge durchaus fähig. Deshalb wirkt hier alles schön, versöhnend, erhebend. Die Mutter, die der jungen Dame ihr Kind übergiebt, ist vielleicht ein wenig sentimental. (Diese Stelle noch mal lesen). 15

(Blatt 19) Auf der Kippe stehn: Brown von Cavaleras (sic) und Tennes­sees Partner.

Tennessees Partner kann Vorkommen. Tennessee nimmt ihm seine Frau, entpuppt sich als Highwayman, dennoch istPartner so gutmüthig, daß

35