6 Th. Fontane. Sämtliche Werke, Bd. XVIII, Unterwegs und wieder daheim,
Nymphenburger Verlagshandlung, München 1972, S. 918.
7 Th. Fontane, Sämtliche Werke, Bd. XVIII, München 1972, S. 310.
8 Th. Fontane, Sämtliche Werke, Bd. XVIII, München 1972, S. 314.
9 Th. Fontane. Sämtliche Werke, Bd. XVIII, München 1972, S. 314/15.
10 zitiert nach: Walter Hubatsch, Die Deutschen und der Norden, Göttineen 1951. S. 117.
11 Th. Fontane, Sämtliche Werke, Bd. VIII, Nymphenburger Verlagshandlung,
München 1972, S. 340.
12 a. a. O., S. 321
13 Th. Fontane, Wanderungen durch die Mark Brandenburg, Bd. 1 Grafschaft Ruppin, München 1971, S. 333 f.
14 Th. Fontane, Sämtliche Werke, Bd. XVIII, S. 219.
15 Th. Fontane, Sämtliche Werke, Bd. XVIII, S. 220.
16 Th. Fontane, Sämtliche Werke, Bd. XVIII, S. 221.
17 Th. Fontane. Sämtliche Werke, Bd. XVIII, S. 224.
13 Th. Fontane, Sämtliche Werke, Bd. XVIII, S. 229.
19 Th. Fontane, Sämtliche Werke, Bd. XVIII, S. 926.
20 Th. Fontane, Sämtliche Werke, Bd. XVIII, S. 237.
21 Th. Fontane, Sämtliche Werke, Bd. XVIII, S. 925.
22 Henrik Hertz, König Ren£’s Tochter, Stuttgart o. J., S. 3.
23 Th. Fontane, Sämtliche Werke, I. Abt., Bd. 5, München 1966, s. 130.
24 a. a. O., S. 130.
25 Th. Fontane, Eriefe. Hrsg, von Kurt Schreinert. Zu Ende geführt und mit einem Nachwort versehen von Charlotte Jolles, Bd. 2, Frankfurt/M. — Berlin 1969, S. 306.
26 Th. Fontane, Sämtliche Werke, m. Abt.. Bd. 4, S. 353.
27 Th. Fontane, Briefe. Hrsg, von Gotthard Erler. Berlin — Weimar 1968, Bd. 2, S. 310,
28 Th. Fontane, Sämtliche Werke, I. Abt., Bd. 1, München 1962, s. 612.
29 Th. Fontane, Sämtliche Werke, Bd. XVIII, S. 334.
30 Th. Fontane, Briefe an die Freunde. Letzte Auslese. 2 Bde. Hrsg, von Friedrich Fontane und Hermann Fricke. Berlin 1943, Bd. 2, S. 489.
31 Th. Fontane, Briefe. Frankfurt^!. — Berlin, Bd. 2, S. 223.
32 Th. Fontane, Briefe. Berlin - Weimar 1968, Bd. 2, S. 234.
33 Th. Fontane, Sämtliche Werke, Bd. XXI/2, München 1974, S. 899, Anmerkung
zu XXI/2, S. 237.
34 Th. Fontane, Sämtliche Werke, Bd. XVIII, S. 339.
35 Danmarks Malerkunst fra Middelalder til Nutid. Redigeret af Erik Zahle. 4. Udgave. Kobenhavn 1956, S. 162-64.
36 Th. Fontane, Sämtliche Werke, I. Abt., Bd. 5, S. 302.
37 Th. Fontane. Sämtliche Werke, Bd. XVIII, S. 921.
38 a. a. O., S. 318.
39 Th. Fontane, Sämtliche Werke. I. Abt., Bd. 5, S. 850.
40 a. a. O., S. 851.
41 Th. Fontane, Briefe an Julius Rodenberg. Eine Dokumentation. Hrsg, von Hans-Heinrich Reuter. Berlin und Weimar 1969, S. 25.
42 Conrad Wandrey, Th. Fontane. München 1919, S. 235.
43 Peter Demetz, Formen des Realismus: Theodor Fontane. Kritische Untersuchungen. 2. Auflage, München 1966, S. 166.
44 Ingrid Mittenzwei, Die Sprache als Thema. Untersuchungen zu Fontanes Gesellschaftsroman. Bad Homburg v. d. H. 1970. Frankfurter Beiträge zur Germanistik. Bd. 12. Darin „Unwiederbringlich“: S. 119—133. Walter Müller-Seidel, Theodor Fontane, Soziale Romankunst in Deutschland. Stuttgart 1975. Darin „Unwiederbringlich“ : S. 378-393.
45 Sven Aage Jorgensen, Nachwort zu „Unwiederbringlich“, Stuttgart 1971, S. 290.
46 Jorgen Hendriksen. Theodor Fontane og Norden. Et Kapitel af „Det Nordiske“
1 tysk Opfattelse. Kobenhavn 1935, S. 85 und S. 83.
47 Th. Fontane, Sämtliche Werke, I. Abt., Bd. 2, S. 672.
48 Grevinde Holk. Roman fra Frederik den Syvendes Tid af Theodor Fontane. Autoriseret Oversaettelse ved J. Thaysen. Kobenhavn 1893.
49 Th. Fontane, Briefe an seine Familie. Hrsg, von K. E. O. Fritsch. Berlin 1905,
2 Bde., Bd. 2, S. 275.
50 Peter Demetz, Theodor Fontane, S. 170.
Thaysens Übersetzung enthält noch einen ständig wiederholten Fehler: Er schreibt immer „Kirstine Holk“ statt „Christine Holk“. Ein Setzfehler kann es nicht sein, da die Schreibweise das ganze Buch hindurch beibehalten wird.
245