Fontanes Übersetzung von Catherine Gore  D’Aprile 65 40 Theodor Fontane : Notizbuch C6, Bl. 40r. Digitale genetisch-kritische und kommentierte Edition. Hrsg. von Gabriele Radecke. https://fontane-nb.dariah.eu/edition. html?id=/xml/data/1zzdq.xml&page=40r (Abrufdatum: 15.2.2022). 41 Johann Georg Günther . In: Heinrich Best , Wilhelm Weege(Hrsg.): Biographi­sches Handbuch der Abgeordneten der Frankfurter Nationalversammlung 1848/49 . Düsseldorf 1996, S. 123 f. 42 An Unbekannt[= Georg Günther ], [Berlin , Ende November 1849]. In: HFA IV/1, S. 99; an Bernhard von Lepel , 14. Mai 1849. In: HFA IV/1, S. 70. 43 Carl Krause an Friedrich Fontane , 27. Mai 1909. TFA W 332.1. 44 Friedrich Fontane an Carl Krause, 28. Mai 1909. TFA Wa 248,52. 45 Carl Krause an Friedrich Fontane , 2. Juli 1909. TFA W 332.4. 46 Friedrich Fontane an Paul Schlenther , 23. Juli 1909. TFA 624.3. 47 Paul Schlenther an Friedrich Fontane , 24. Juli 1909. TFA W 625.1. 48 D’Aprile: Fontane , wie Anm. 28, S. 459. 49 Carl Krause an Friedrich Fontane , 22. Oktober 1909. TFA W 341. 50 Pniower: Fontane als Übersetzer , wie Anm. 5, S. 3. 51 Ich danke Bettina Machner vom Berlin Museum für diese Information.