174 Fontane Blätter 115 Informationen Anmerkungen 1 Derek Glass, Peter Schaefer: Fontane weltweit. Eine Bibliographie der Übersetzungen . In: Fontane Blätter 62 (1996), S. 127–153. 2 https://www.kb.dk/e-mat/ dod /130 014 821210- color.pdf (Abrufdatum: 20.3.2023). Angefertigt wurde das Digitalisat, das jetzt Open Access zur Verfügung steht, auf die Bitte des TFA um Zusendung eines Scans des Textes. An dieser Stelle herzlichen Dank den Kolleg*innen der Kongelige Bibliotek für ihre Unterstützung. 3 Vgl. Liste der Übersetzungen, RUMÄNISCH-Effi Briest-1943. 4 Vgl. Liste der Übersetzungen, ESTNISCH-L’Adultera-1939. 5 Vgl. Liste der Übersetzungen, ENGLISCH-Grete Minde-1941. 6 Kathleen M. Smith, Germanic Collections, Stanford University Libraries, sei herzlich gedankt für ihre großzügige Unterstützung. 7 Peer Trilcke, Ursula Wallmeier: XV.5 Übersetzungen . In: Rolf Parr, Gabriele Radecke, Peer Trilcke, Julia Bertschik (Hrsg.): Theodor Fontane Handbuch . Berlin, Boston 2023, S. 1382–1387, hier S. 1382. Zur Translationsforschung zum Roman Effi Briest vgl. Wolfgang Pöckel: Die übersetzerische Rezeption . In: Stefan Neuhaus(Hrsg.): Effi Briest-Handbuch . Berlin 2019, S. 107–112. 8 Siehe Wiki der DNB https://wiki.dnb. de/download/attachments/106042227/ AH-004.pdf(Abrufdatum: 20.3.2023).