Neu ermittelte Übersetzungen von Werken Theodor Fontane 175 ARABISCH Effi Briest Īfī Brīst. Riwāya. Ta‘līf: Tīyūdūr Fūntāna. Tarǧama: Sināʾ Karam. aṭ-Ṭabʿa 1. Bairūt: Dār al-Ādāb, 1990. 371 S. In arabischer Schrift TFA-Signatur: B 1340 CHINESISCH Irrungen, Wirrungen Hun luan yu mi wang.[Übersetzt von Zhao Leilian]. Ha’erbin: Helongjiang jiao yu chu ban she (Heilongjian Education Press), 2013. 250 S. ISBN 978-7-5316-7003-2 Vereinfachtes Chinesisch TFA-Signatur: B 1030 Stine Shi-di-na.[Übers. von Zhao Leilian]. Ha’erbin: Helongjiang jiao yu chu ban she (Heilongjian Education Press), 2013. 180 S. ISBN 978-7-5316-7004-9 Vereinfachtes Chinesisch TFA-Signatur: B 1029 DÄNISCH Effi Briest Effi Briest. Oversat af Carl V. Østergaard. 1. udgave. [Horsens]: Bechs Forlag – Viatone, 2019. 304 S. »Effi Briest« er oversat fra tysk efter»Effi Briest«(1894). Udkom første gang på dansk i 1944 ISBN 978-87-7183-404-8 TFA-Signatur: B 1288 Fontane Bibliographie: 15.2019.1 Übersetzung, dänisch Irrungen, Wirrungen Lene. Oversat af Carl V. Østergaard. 1. udgave. [Horsens]: Bechs Forlag – Viatone, 2019. 169 S. ISBN 978-87-7183-408-6 »Lene« er oversat fra tysk efter»Irrungen, Wirrungen«(1888). Udkom første gang på dansk i 1944 TFA-Signatur: B 1287 Fontane Bibliographie: 15.2019.2 Übersetzung, dänisch Kriegsgefangen I Krigsfangenskab. Oplevelser fra 1870. Feuilleton til»Adresseavisen«. Kjøbenhavn: Adressecomptoirets Bogtrykkeri ved J. J. Kemph, 1893. 172 S. Digitalisat: Det Kongelige Bibliotek, København 1 TFA-Signatur: nicht vorhanden in der Bibliothek Fontane Bibliographie: 15.1893.2 Übersetzung, dänisch ENGLISCH Der deutsche Krieg von 1866 The German War of 1866. The Bohemian and Moravian Campaign. Illustrations by Ludwig Burger. Translated by Frederick Steinhardt. Edited by Gerard W. Henry. Solihull: Helion& Company, 2021. 416 S. (From Musket to Maxim 1815–1914; 15) ISBN 978-1-914059-29-2 TFA-Signatur: B 1291 Der Stechlin The Stechlin. Translated with an introduction and notes by William L. Zwiebel. Nachdruck der Ausgabe[Columbia, SC]: Camden House, 1995. Rochester, NY: Camden House, 2013. XVII, 340 S. (Studies in German literature, linguistics, and culture) ISBN 978-1-57113-573-5 TFA-Signatur: B 1293 Fontane Bibliographie: 15.2013.1 Übersetzung, englisch, USA 1 Link zum Digitalisat: https://soeg.kb.dk/permalink/45KBDK_KGL/143rgf3/ alma99123793058505763(Abrufdatum: 03.04.2023)