186 Fontane Blätter 115 Informationen PORTUGIESISCH Effi Briest Effi Briest. Tradução e notas Mário Luiz Frungillo. Posfácio Gotthard Erler. São Paulo: Estação Liberdade, 2013. 419 S. ISBN 978-85-7448-222-4 TFA-Signatur: nicht vorhanden in der Bibliothek Effi Briest. Tradução Pedro Miguel Dias. Revisor: João Vidigal. Algés: Difel, 2005. 284 S. (Inesquecíveis) ISBN 972-29-0727-1 TFA-Signatur: nicht vorhanden in der Bibliothek RUMÄNISCH Die Poggenpuhls Romane. 2. Captivi ai clipei. Mathilde Möhring. Traducere din limba germană, tabel cronologic şi note de Gabriela Danţiş. Bucureşti: Editura Minerva, 1998. XII, 222 S. (Biblioteca pentru toti; 1476) ISBN 973-21-0543-7 TFA-Signatur: nicht vorhanden in der Bibliothek Effi Briest Iubirea nu iarta.[Coperata<Umschlag>: Vasile Socoliu]. Bucureşti: Logos Star, 1993. 256 S. (Ea şi El: romane de dragoste; 1) ISBN 973-96185-9-6 Diese Ausgabe verwendet den Text der Ausgabe: Căi creştine. Bucureşti: Cartea Românească, 1943 TFA-Signatur: nicht vorhanden in der Bibliothek Căi Gresite. Efi Briest. Bucureşti: Cartea Româneasca, 1943. 347 S. TFA-Signatur: nicht vorhanden in der Bibliothek L’Adultera Păcatul. Bucureşti: Niculescu, 1993. 208 S. (Iubire, prejudecată, datorie) ISBN 973-568-021-1 TFA-Signatur: nicht vorhanden in der Bibliothek Mathilde Möhring Mathilde Möhring, siehe Die Poggenpuhls (1998) Schach von Wuthenow Romane. 1. Altfel în stele ţi-a fost scris. Povestire din vremea regimentului de cuirasieri. Traducere din limba germană, prefață, tabel cronologic şi note de Gabriela Danţiş. Bucureşti: Editura Minerva, 1995, XXII, 174 S. (Biblioteca pentru toti; 1411) ISBN 973-210-396-5 TFA-Signatur: nicht vorhanden in der Bibliothek RUSSISCH Cécil Sesil‘. Stina. Perevod s nemeckogo Ella Vengerova. Chimki: Izdatel‘stvo Rajchl, 2014. 329 S. (Biblioteka nemeckoj literatury) ISBN 978-3-87667-414-8 In kyrillischer Schrift TFA-Signatur: B 1368 Effi Briest Effi Briest. Podgotovka teksta, primecanija i slovar‘ Ju. S. Sirotenko. Sankt Petersburg: Antologija, 2005. 382 S. (Originallektüre Deutsch) ISBN 5-89815-657-7 In kyrillischer Schrift TFA-Signatur: nicht vorhanden in der Bibliothek Fontane Bibliographie: 15.2005.1 Übersetzung, russisch Frau Jenny Treibel Gospoža Ženni Trajbel‘, siehe Irrungen, Wirrungen (2003) Irrungen, Wirrungen Puti-pereput‘ja. Roman.[Übersetzt von S. Friedland].