Neu ermittelte Übersetzungen von Werken Theodor Fontane 187 Moskva: Izdatel‘stvo Rajchl, 2014. 192 S. ISBN 978-3-87667-415-5 In kyrillischer Schrift TFA-Signatur: B 1366 Puti-perepyt‘ja. Roman.[Enthält ebenfalls:] Gospoža Ženni Trajbel‘, ili»Serdce cerdcu vest‘ podaet«. Roman.[Übersetzt aus dem Deutschen von S. Friedland und E. Vil’mont. Vorwort von I. Fradkina]. Moskva: Terra-knižnyj klub, 2003. 343 S. ISBN 5-275-00765-5 In kyrillischer Schrift TFA-Signatur: B 1367 Stine Stina, siehe Cécil (2014) SCHWEDISCH Der Stechlin Stechlin. Översättning, inledning och kommentarer: Anders Björnsson. Stockholm: Atlantis, 2017. 442 S. (Atlantis väljer ur världslitteraturen) ISBN 978-917-353-809-1 TFA-Signatur: B 1305 Fontane Bibliographie: 15.2017.1 Übersetzung, schwedisch Effi Briest Effi Briest. Översättning av Ernst Lundquist. Stockholm: Modernista,[voraussichtlich] 2024. 280 S. ISBN 978-91-7645-640-8 TFA-Signatur: nicht vorhanden in der Bibliothek Irrungen, Wirrungen Irrväger. Översättning, kommentarer och efterord Anders Björnsson. Stockholm: CKM Förlag, 2017. 197 S. ISBN 978-91-7040-131-2 TFA-Signatur: B 1308 Fontane Bibliographie: 15.2017.2 Übersetzung, schwedisch SLOWAKISCH Der Stechlin Preložila a poznámky spracovala Perla Bžochová. Doslov napísala Viera Juríčková. Bratislava: Tatran, 1979. 429 S. (Svetová tvorba) Weitere Ausgabe 1978 TFA-Signatur: B 454 Fontane Bibliographie: 15.1979.1 Übersetzung, slowakisch SLOWENISCH Irrungen, Wirrungen Zmote in zmešnjave. Prevedla,[spremna beseda] Tina Štrancar. Dob: Miš, 2022. 189 S. ISBN 978-961-272-564-8 TFA-Signatur: B 1356 Unterm Birnbaum Výstrel z kazatelnice. Kriminálne novely z nemeckej klasiky. Franz Grillparzer, Annette von Droste-Hülshoffová, Conrad Ferdinand Meyer a Theodor Fontane.[Hrsg. und übersetzt von] Ludovít Petraško. Košice: Vyd. Pectus, 2017. 264 S. ISBN 978-80-89435-30-2 TFA-Signatur: nicht vorhanden in der Bibliothek SPANISCH Die Poggenpuhls Los Poggenpuhl.[Traducción, introducción y notas, Isabel Hernández]. 1ª edición. Madrid: Escolar y Mayo, 2017. 206 S. (El álgebra y la luna) ISBN 978-84-16020-92-8 TFA-Signatur: nicht vorhanden in der Bibliothek Effi Briest Effi Briest. Introducción de Thomas Mann. Traducción de F. de Ocampo. 1ª edición. Barcelona: Penguin Clásicos, 2016. 382 S. ISBN 978-84-9908-218-9 TFA-Signatur: B 1010 Fontane Bibliographie: 15.2016.1 Übersetzung, spanisch