Georg Friedlaenders Aus den Kriegstagen 1870 D'Aprile 89 Theodor Fontane an Wilhelm Hertz, 26. August 1886, Deutsches Literaturarchiv Marbach Tatsächlich zeichnet sich Friedlaenders Erinnerungsbericht durch zahlrei­che Merkmale aus, die wir auch aus Fontanes autobiografischen Kriegsbü­chern kennen und schätzen. Durchaus nicht frei von zeitüblichen Natio­nalstereotypen(diese sind sogar präsenter als bei dem»Altfranzosen« Fontane 13 ), schildert Friedlaender die Kriegswirklichkeit ohne falschen He­roismus und ohne chauvinistische Großsprecherei. Die Gräuel des Krieges werden nicht verschwiegen, aber zugleich werden immer wieder Formen der kooperativen Alltagspraxis, der gegenseitigen Nothilfe und der Solida­rität über die Fronten hinweg sichtbar gemacht. Auch die Stimmen der fran­zösischen Kriegsgegner kommen ausführlich zu Wort. Durchgehend wird in Friedlaenders Erinnerungen das Dialogische und die menschliche Kom­munikationsfähigkeit der sprachlosen Gewalt der Waffen gegenüberge­stellt. An einer Stelle beklagt er ausdrücklich die sich aus»Sprachunkennt­nis« ergebende»Rücksichtslosigkeit«. 14 Und wie bei Fontane wird die Gewaltsituation durch kulturhistorische Exkurse und humoristische Anek­doten humanisiert. Auch eine Apothekeranekdote erzählt das Buch, die