278

Die märkische Fassung aus der Wilsnacker Gegend (Liederhort Nr. 2 a) aber setzt statt der Stiefmutter in freier Weiterbildung das Liebchen ein.

Ich bin bei meinem Feins-lieb-chen ge-wesn, Frau Mut - ter mein, oh weh!

, "V , ..1 -

— ^—

_^___

^ 1 *

N s 1 -

L_

_-_I_i_

—-—I—!—

- ^-s *

-

mein jun - ges Le - ben, ver - ge - den hat fies mir!

„wo bist du denn so lang gewesen, kseinerich, mein lieber Sohn?"

„Ich bin bei meinem Feinsliebchen gewesen, Frau Mutter mein, o weh!

Mein junges Leben, vergeben hat sie's mir!")

„Was gab sie dir zu essen, kseinerich, mein lieber Sohn?"

„Sie kocht mir einen bunten Fisch,

Frau Mutter mein, o weh!

Mein junges Leben, vergeben hat sie's mir!"

„Und wieviel Stücke schnitt sie dir, kseinerich, mein lieber Sohn?"

„Sie schnitt davon drei Stückelein,

Frau Mutter mein, o weh!

Mein junges Leben, vergeben hat sie's mir!"

„wo ließ sie denn das dritte Stück, kseinerich, mein lieber Sohn?"

„Sie gab's ihrem schwarzbraunen ksündelein, Frau Mutter mein, o weh!

Mein junges Leben, vergeben hat sie's mir!"

„Und was geschah dem ksündelein, heinerich, mein lieber Sohn?"

„Der Bauch sprang ihm in der Mitt entzwei, Frau Mutter mein, o weh!

Mein junges Leben,

Vergeben hat sie's mir!"

„was wünschest du deinem Vater, kseinerich, mein lieber Sohn?"

„Ich wünsch ihm tausend Glück und Segen, Frau Mutter mein, o weh!

Mein junges Leben, vergeben hat sie's mir!"

„was wünschest du deiner Mutter, kseinerich, mein lieber Sohn?"

„Ich wünsch ihr die ewige Seligkeit,

Frau Mutter mein, o weh!

Mein junges Leben, vergeben hat sie's mir!"

„was wünschest du deiner Liebsten, kseinerich, mein lieber Sohn?"

„Ich wünsch ihr die ewige ksöll' und tZZual, Frau Mutter mein, o weh!

Mein junges Leben, vergeben hat sie's mir!"

Die Ballade verläuft rein dialogisch; den besorgten Fragen der Amtier antwortet der eintönige Schmerzensruf des Rindes. „Tief, rätselhaft, dramatisch vortrefflich be­handelt," nannte Goethe das Lied. Über Deutschlands Grenzen hinaus reichen die ver­wandten Lieder. Auf ein englisches, Lord Randal, in dem ebenfalls die Geliebte das Giftmahl reicht, machte schon s8s3 Wilhelm Grimm aufmerksam.

tz vergeben ---- vergiftet. Simplizissimus (eä. Keller S. 28): „Da finge ich an, mit meiner Sackxfeiffen so gut Geschirr zu machen, daß man den Krotten im Krautgarten damit hätte ver­geben mögen." (Lrk.)