26

falls trugen sie dazu bei, die Zustimmung seiner Frau leicht für diesen Entschluß zu erlangen. Die Schwiegereltern waren entschieden dagegen und erklärten, daß er von ihnen keinen Beitrag zu den Kosten seiner Reise und des Aufenthalts an einem anderen Orte zu erwarten habe. Er erklärte seiner Frau, so wünschenswert es ihm auch scheine, Witebsk zu verlassen, so werde er dies doch niemals ohne ihr volles Einverständnis tun. Er lege die Entscheidung daher in ihre Hand und werde ihr gemäß handeln.

„Ich erlaube es nicht nur," erwiderte sie ihrem Gatten, „sondern ich bitte dich sogar, ganz deiner Einsicht und Neigung gemäß zu handeln. Da ich aber hier Zurückbleiben muß, so stelle ich nur die eine Bedingung, daß du nicht länger als achtzehn Monate von mir getrennt bleibst und nach dieser Zeit wieder zu mir zurückkehrst. Aber wie willst du die Kosten für deine Reise und den Aufenthalt in einer fremden Stadt er­schwingen? Sechs Rubel für diesen Zweck zu­sammenzusparen, ist mir gelungen, die gebe ich dir hiermit. Aber das wird doch lange nicht hinreichen."

„Darüber brauchen wir uns keine Sorge zu machen. Die Weisen sagen: Der Gott, welcher das Leben gibt, gibt auch die Mittel zum Leben. Mein Bruder Rabbi Mordechai hat mir auch dreißig Rubel für meine Reise zugesagt. Ich brauche ja auch nicht viel. Aber ich hoffe, daß wenn ich erst dein elterliches Haus verlassen habe, daß dann auch deine Lage erträglicher wird.