8 גּאַנד העברעישע גאָװעלן.מעמק צעלֿורײ, 1902 פֿאַרעפֿגטלעבֿט 91ם ראָמאַן 6בחורף* און 1904 מסביב לנקודה".

מיטן אויסבּרוך פֿונם רוּסיש.יאַפּאַנישן קריג איז ער אַנטלאָפֿן פֿון מיליטער, װוּ ער האָט דעמאָלט געדינט, מ'האָט אים געכאַפּט און מיטן עטאַפּ געשיקט אין זײן הײמשטאָט(בּאַטריבּן אין /מא' עד מ"'"), אין בּאָברױיסק האָט אים אַ גרופע גונדיסטן אָפּגעשלאָגן פון דער װאַך, בּרענער פֿאַרלאָזש רוסלאַנד, קומט קײן לאָנדאָן, גיט אַרוֹיס דעם זשורגאַל /המעורר", װאָס ער אַלײן רעדאַקטירט, זעצט און פֿאַרשפּרײט. צווישן פֿאַרשידענע נאָװעלן און אַרטיקלען אָפּגעדרוקט דאָרט זיין דראַמע-מעבר לגבולין", װוּ ער שילדערט. דאָס יידישׁע לעבּן פֿון װײטשׁעפּל. 9, גאָך אַ רײַע װאָגלענישן איבער פאַרשידענע לענדער פֿאָרט ברענער אַריבּער קײן פֿאַלעסטינע, פּרוּװט זיך דאָרט אײנאָרדענען װי אן אַרבּעטער. בּאַטײליקט זיך אין-הפועל הצעיר", אין;אחדות", פֿאַרעפֿנטלעבֿט גרעסערע דערציילונגען און ראָמאַנען:-בין מים למים*(1910),.מכאן ומכאן*(1911), -עצבים"(1911) און לסוף. זײן /שכול וכשלון", ער װערט שטאַרק בּאַליבּט און פֿאַרערט בּײַ. דער ארץיישראלייוגנט און אַרבּעטער, 1921 גאַזעצט ער זיך אין תליאביב און דעם ערשטן מאי בעתן פאָגראָם אין יפֿן, קימט ער אוּם פֿון מעררערישע הענט,

אין זײַנע װערק שילדערט ער די גויט און עלנט פֿון. דער ידישע אַרעמקײַט און די לײדן און, מאַטערנישן, מאַטעריעלע און גײסטיקע, װאָס די פֿוּליגעפּרוטע יידישע אינטעליגענץ איז אױסגעשטאַנען פֿאַר דער לעצטער תּקיפֿה, מיט אױסזיפֿטסלאָזן פּעסימיזם זעגען דעריבער דורכגעדרונגען זײַנע הויפּטװערק, װוּ אין. פֿאַרשידענע געשטאַלטן טרעט פֿאַר. אונז אַרױס אײַנער און דער זעלבּער טיפּ, דער בּיז לעצט פֿאַרצװײפלטער, יידישער אינטעליגענט, גאָר אײ, ניקע פֿון זײנע שאַפֿונגען פֿאַרמאָגן די עפּישע רויקײט. אַלע איבּעריקע זענען געטריבן. אין אַן אױפֿגערעגטן,. אוּמרויקן צושטאַנד, זענען אַזױי װי טאָג-בּיכער, וו ס'איז אַלץ אויף דער הײַסער מינוט פֿאַרצײפֿנט. װי דער אינהאַלט, אַזױ אויך זײַן-סטיל יאון זײַן שבראַך איז אומרויק, גערײצט,'זײן העברעיש איז פֿון שטיקער= יידיש,-ריסן. פֿון לעפּעדיקער װירקלעכקייט. ברענער איז שטאַרק סו. בִּיעקְטי= אין. אויסטייטשן די געשעענישן און. געשטאַלטן. דער אױטאָבּיאָגראַפֿיטער עלעמעגט פֿאַרנעמט אַ װיפֿטיקן פלאץ אין זײנע װערק, זײ גיבן איגעך די גלגוֹלים פֿון זײן- װאָגלענדיקער. נשמח אין דער יירישער װעלט,

ג, מ,'