CAMOENS A z. Schuldhafl

Wie sich die Krämer ihren Hals verrenkten,

als mich die Schergen in den Schuldturm brachten! Wie sie zusammenströmten, wie sie lachten,

zum Fest der Gaffer ihre Tücher schwenkten!

Noch besser freilich ist’s, den frisch Gehenkten

in seinem letzten Zucken zu betrachten.

Doch soll man das Gegebne nicht verachten 1 und dankbar nehmen, was die Richter schenkten.|

Was kümmert euer Schuldturm mich, Gelichter! Am Anfang seines Lebens stieß den Dichter in andre Schuldhaft schon ein andrer Richter.

Stets bin ich meinem Werk in Haft geblieben. Ich habe seine Fordrung unterschrieben, und ohn Erbarmen wird sie eingetrieben.