9 „Jar. Peneflicis; und kann daher wohl ſein, aß unter dieſem namen die in dem Teut­

n benannte hohe bude verſtanden werde; weil dieſe ſonſt mit keinem worte in dem Las teiniſchen ausgedrukket wird. vergl. auch Neu Rupp. Sefh,$. X,

In Teutſcher ſprache ſinden ſich in dem ſchoß Cataſtro von A. 1567 folgende benen­nungen: Groß und Kleine Schmiedeſtraſſe, Vogelſtraſſe, Stabenſtraſſe, bor dem Arn­burger thore, Schadewachten, Kuhſtraſſe, Cappenberg, H. Geiſtſtieg(heißt ſonſt auch der Katzenſteig) nach S. Katharinenkloſter, Klausmarkt, Halsſtraſſe, Wurſtmacher­ſtraſſe, Kleine Halsſtraſſe, Auf dem Dyk,

* **

Weberſtraſſe, Herrnhof,(heißt auch der Hof

zu Rom,) bei S. Annenkloſter, Schubo­den, Lüͤtkebruͤkſtraſſe, welche ietzs gemei­niglich die Prieſterſtraſſe genannt wird, weil die Prediger von S. Marien darin wohnen. Bruͤderſtraſſe, Am markt, Groſſe Judenſtraſſe, Wuͤſte Worde, Borkenha­

gen, Kleine Judenſtraſſe, Kurze Hot, Hohe­

bude, Lange Hol, Uchtſtraſſe, Mollenſtraſſe, Saumarkt, Hinter S. Peters, Leimſtraſſe, der Karnip, Rohrſtraſſe, Alte Dorf, Wen­denſtraſſe, bor dem Viehthore, Upſtal, Sir denbůdel(iſt die Scharfrichterſtraſſe) Neu­ſtraſſe/ Bei S. Jakobs Kirche,(heißt der Münchſtab) Judenhof, Auſſer Judenhof Breite Strafe,“ Groſſe Bruͤtſtraſe.

Ich werde aber verhoffentlich nicht un­recht thun, wann ich aus heiden dieſen ver­zeichnungen eine dritte wie ſie von guter hand hergekommen, beifuͤge, und darin beide Teutſche und Lateiniſche benennungen, nach den bisher gemelten Cataltkis’ neben ein an= der ſetze: J, von Ar 475. und ex­actionsregiſter von A. i482. Fabrorum Platea i. Volucrum Platea. Fabrorum Platea 2. Stabe Platea.

Ante valvam Arn­

von. 15677

Groſe Schmid ſtraſſ

Kleine Schmidſtraſſe

Stavenſtraſſe. f

Vor dem Arneborg Thor.

bor.

Ante Schade wach.] ten.

Supra Schadewach­

Supta Ciao pen berg. kae er, wobei dem th Klaus matt.

Kuhſtraſſe.

Vaccarum Plate.

In Hokoue,

| uf den Schademach­; ten.

Fünfter Theil, 1 Buch. Il. Kap. Von dit Stat Stendal.

Halſtrate prima. Halſtrate 2.& lep­

parla,

Fartorum plateq. Supra Dykium. Textorum Plate. Par va Paludum pla­Pons Sartorutn. Forum Civitatis Sub peneſticis.

10 Halsſtraſſe Groſſe und Kleine, gehet

don der Uchte bis

auf den Markt. ur ſimachet ſraſſe. Auf dem Teich.

Weberſtraſſe.

kutkehruch tra ſ;· oder Prieſterſtraſſe

Schuboden. Atzf dem Markt

Muß, neben dem

Markte ſein, wo jetz; und zwar un

ter der belker⸗ und fleiſchſcharn, bbendas

wandhaus iſt, an welchem vrt vor die ­ſem hauͤſer geſtanden haben, u. hinter welchen noch viele ſachen verkaufet werden. S. die kurz zubhr gemachte

anmerkung Fratrum Platea. Dominorum Curia.

Fratrum platea 2, Area de ſerta. Borkehhagen. Judeorum platea Ante Hukum:

Par va Iiderur Platea.

Uchte platea. Mollenſtrate. Uchte platea. 2. Sumarket| Lemſttate.

. Rorſttate.

Katniphum!

Mollenſtra ſe ­

über dieſes wort.

Bruder ſtraſſe

Herrenhof bei S An­

nenkloſter

Wuͤſte wart

Kleine Brüder ſtr aſſe Byrkenhahben. Kurze Hoh wobei die

Hohebude.

Heine Juhenſtraſk

Tange Hok.

lichtſtraſſe. , ,,. Satt utarkt. Rohrſtraſſe.·

(larnippel) Bi dem Karnip.

Valva Ungling. Slavorum platea. Valva pecorum. Upſtalium Imo? Sidenbudel) Extra ſive Upſtak Nova platea. Prope S. lacobum. Iudeorum Curia.

Extra Curiam u­

deorum. Lata Platea. Magna Paludüm platea. A3

Vor Upſtall.

Alte dorf.

Wendſtraſe· ö. Viehthor. Siedenbuͤdel 2 E Bei S. Jakob Kirche. Judenhof, iert Bier­

wi

Auſſer Judenhof.

“

geuſ. BANG, burch welche‘ die‘ ae,,