19

hillige sacramente myt dem kresem, vnde gedachte ylendes dar myt to prißwalgk (by eyner mile wegbes van dar be­legen) to lopende, to etlvken synes gelouen darsulues won- hafftich.

Wo de iode dorch gotlike schickinge vnde gewalt nicht vortghaen konde.

Vuers deme alweldygen behaghede nycht alßo syn bä^- 2 4 lik vornement, lvente alß he gar geringes weges, vnde doch mit groter swarheit van deme dorxe gekamen was, do wart he dorch gotlike straffe so Harde mit eyner swaren borde, beladen, dat he nyche forder kamen konde, sunder moste vnder eyner eyken (noch hutedages yn demme weghe stände) rouwen.

Wo de iode dat hillige sacrament vnder de galgen groeff.

ALse ouers darna de sulffte Iöde was to sik sulues ge- s.25 kamen, vnde gar nouwe eynen steynworp weges vort geghan was, so quam he an eynen fee, by welkerem eyne galghe stunt, dar an eyn man gehangen, vnde dar bouen eyn rath, dar vp eyn gestoth vnde gelecht was. In welkeren der beyden middele de jöde eyne kule makde, dar jn he dat hillige sacrament (so he touorne in kleyne stucke wreeff) lede, vnde berakede dat dar sulues, vnde leepe dar van myt groten forchten na prißwalgk, sik vaken vmme seende, vnde qwam

kresem: das geweihte Oel, Chrisma. ylendes: eilends, mile: Meile, etlyken: etlichen, syn es gelouen: seines Glaubens.

S schickinge: Schickung, Fügung, vortghaen: fortgehen, weiter­gehen. ouers: aber, alweldyg: allmächtig, nycht: nicht, bö flick vornement: böses, boshaftes Vorhaben, wente: denn, swarheit: Beschwernis, Last, Not. 10 gotlike straffe: göttliche Strafe. Harde: hart, swaren: schweren, b 0 r d e: Bürde, Last, n y che: nicht, moste: mußte, eyke: Eiche, h u t e d a g e s: heutigen Tages, yn: in. demme: dem. stände: stehend, rouwen: ruhen.

gr 0 eff: grub, vergrub. IS de sulffte: derselbe. t 0 sik sulues: zu sich selbst. nouwe: kaum, steynworp: Steinwurf, vort geghan was: fortgegangen war. quam: kam. wel­

kerem: welchem. stunt: stand, dar bouen: darüber. rath:

Rad. dar vp: darauf. gestoth vnde gelecht: gestoßen (ge­

rädert) und gelegt (geflochten). 20 middele: Mitte. kule: Loch, flache Grube. he: er. touorne: zuvor. wreeff: zerrieb,

lede: legte, berakede: scharrte zu, verscharrte, leepe: lief, myt: mit. forchten: Furcht, vaken: oft. vmme seende: umsehend.