Erster Feldherr (in den Bart)

Daß durch den Mantel doch, den sturmzerrissenen Der Stacht, der um die Köpf uns hängt,

Ein einzges Sternbild schimmernd niederblinkte!

Wenn auf je hundert Schritte nicht Ein Blitzstrahl zischend vor uns niederkeilte,

Wir würden, wie die Eul am Tage,

Haupt und Gebein uns am Gebüsch zerschellen!

Zweiter Feldherr.

Wir können keinen Schritt fortan In diesem feuchten Mordgrund weiterrücken!

Er ist so zäh wie Bogelleim geworden.

Das Heer schleppt halb Chernska an den Beinen,

Und wird noch, wie ein bunter Specht,

Zuletzt mit Haut und Haar dran kleben bleiben. Dritter Feldherr.

Pfiffikon! Iphikon! — Was das, beim Jupiter!

Für eine Sprache ist! als schlüg ein Stecken An einen alten, rostzerfressenen Helm!

Ein Gräulsystem von Worten, nicht geschickt Zwei solche Ding wie Tag und Nacht Durch einen eignen Laut zu unterscheiden.

Ich glaub, ein Tauber wars, der das Geheul erfunden, Und an den Mäulern sehen sie sichs ab.

Ein Römer.

Dort kommen die Cherusker!

Barns.

Bringt sie her!

Zweiter Auftritt.

Der Hauptmann mit den drei cheruskischen Boten. Die Vorigen.

Barns.

Nach welchem Ort, sag an, von mir benannt,

Hast du mich heut von Arkon führen sollen?

Der erste Cherusker.

Nach Pfiffikon, mein hoch verehrter Herr.

Varus.

Was, Pfiffikon! . Hab ich nicht Jphi dir Bestimmt, und wieder Jphikon genannt?