Litzbarski, Borchert& Watzke: 30 Jahre Förderverein Großtrappenschutz e. V.

1998-2002 Russlandprojekt

Dr. Richard Faust, ehemaliger Präsident der Zoo­logischen Gesellschaft Frankfurt/ Main von 1858 e. V.( ZGF ), war davon überzeugt, dass es nach dem Ende des„ Kalten Krieges “ sinnvoll ist, die östlichen Nachbarstaaten mit gemeinsamen Projekten bei der Entwicklung ihrer Naturschutzarbeit finanziell zu

unterstützen.

Der Förderverein wurde von der ZGF beauf­tragt, in einem gemeinsamen deutsch - russischen Projekt die Biologen vor Ort für den Großtrap­penschutz zu sensibilisieren und mit ihnen erste

71

Voraussetzungen für Schutzmaßnahmen zu erar­beiten. Henrik Watzke übernahm die Leitung die­ses Projekts, das von 1998 bis 2000 gemeinsam mit Kollegen der Außenstelle des Instituts für Probleme der Ökologie und Evolution in Saratov durchge­führt wurde. Sechs Monate im Jahr waren während der Brutzeit ständig ein bis vier Mitarbeitende des Fördervereins mit den russischen Biologen aus Sa­ ratov in den Agrar- und Steppengebieten östlich der Wolga im Einsatz( Abb. 14).

Das Umfeld von Brutplätzen wurde vegetations­kundlich und entomofaunistisch analysiert, Nach­

HVLIAN63

Abb. 14: Nistplatzkontrolle im Rahmen des Großtrappenprojek­tes in der Region Saratov östlich der Wolga .

Nest site control as part of the Great Bustard project in the Saratov re­gion east of the Volga . Foto: H. Litz­barski.

Abb. 15: Im Tal des Teeg nördlich Chishig- Oendoer, mit einer Fort­pflanzungsgruppe von mindestens 42 Großtrappen. Die ackerbaulich genutzten Flächen im Hintergrund ( Dreifelderwirtschaft), sind mit ihrem Reichtum an Kräutern im Gegensatz zu der von Gräsern do­minierten, nahrungsarmen Steppe eine wichtige Vorausetzung für die Ansiedlung der Bestandsgruppe in diesem Gebiet.

In the Teeg Valley north of Chishig- Oendoer, with a breed­ing group of at least 42 Great Bus­tards. The farmed areas in the back­ground( three- field crop rotation), with their wealth of herbs, in con­trast to the grass- dominated, nutri­ent- poor steppe, are an important prerequisite for the settlement of the Great Bustard drove in this area. Foto: H. Litzbarski.