144 Otis 29(2022) der erste in Brandenburg nachgewiesene Orpheus­spötter(ebenfalls S. Fischer). Erwähnt werden auch Erfolge beim Brutplatzmanagement bei Brachvö­geln und Kiebitzen, eine besenderte Wiesenweihe aus Schleswig-Holstein„vor der Haustür“ der Vogel­schutzwarte, interessante Ringablesungen(natürlich nach Feierabend!) und bemerkenswerte floristische und entomologische Nachweise(Abb. 4). Die Bot­schaft des„Positiven Jahresberichtes“ geben wir gern an unsere Leser weiter: Immer die Augen auch auf die positiven Dinge und die Erfolge richten, selbst wenn sie manchmal klein und unbedeutend wirken mögen. Abb. 4: Die Raue Nelke(links) und das Hohe Fingerkraut(rechts) als floristische Besonderheiten im NSG„Havelländi­sches Luch“. Dianthus armeria and Potentilla recta as rare plant species in the SPA“Havelländisches Luch”. Fotos: M. Horny. Abb. 5: Vom reinen Beobachten der Vögel bis zum Monitoring ist es heute nur ein kleiner Schritt- die neuen Monito­ring-Module machen den Einstieg leichter, da man sich auch auf einzelne Arten oder Artengruppen beschränken kann. Today it is merely a small step from birdwatching to monitoring- the new modules make it easy to become part of the mon­itoring family . Foto: T. Langgemach.