Schlenther bekundet mit seinem Stil auch, daß ihn der Ton des Romans in starkem Maße angeregt hat und bewegt den Leser bereits durch seine sprachliche Dar­stellung, die durch ihren Gehalt nicht hinter der Textvorlage zurückbleibt, in vergnüglicher Weise zur Lektüre.

Anmerkungen

1 In : Deutsche Litteraturzeitung, Nr. 50 v. 10.12.1881, Sp. 1938 f.

2 Dazu gehören: Schach von Wuthenow, Unterm Birnbaum und Stine.

3 Siehe dazu: Betz, Frederick: Fontanes Irrungen, Wirrungen. Eine Analyse der zeitgenössischen Rezeption des Romans. — In: Aust, Hugo (Hrsg.): Fontane aus heutiger Sicht. München 1980. Außerdem: Betz, Frederick: Die Zwanglose Gesellschaft zu Berlin. Ein Freundeskreis um Theodor Fontane. — In: Jahr­buch für brandenburgische Landesgeschichte. Bd 27 (1976), S. 86—104.

Die Besprechung von Irrungen, Wirrungen erschien in: Vossische Zeitung, Nr. 158 v. 1. 4. 1888.

4 Bachmann, Rainer: Theodor Fontane und die deutschen Naturalisten. Ver­gleichende Studien zur Zeit- und Kunstkritik. München 1968, S. 212.

5 Schlenthers großer Jubiläumsartikel erschien in: Beilage zur Vossischen Zeitung v. 29. 12. 1889.

Ab 1886 arbeitete Schlenther als zweiter Theaterrezensent für die Vossische Zeitung. Da Fontane mit Beendigung des siebzigsten Lebensjahres seine Be­richterstattung über die Vorstellungen des Königlichen Schauspielhauses aufgab, trat Schlenther Anfang 1890 seine Nachfolge an. Schlenther schreibt über diese Nachfolge in der Vossischen Zeitung v. 1. 1. 1890.

6 Aus dem unveröffentlichten Brief v. 31.12. 1889 an Paul Schlenther. Dieser Brief befindet sich im FAP.

7 Siehe dazu: Wagner, Walter (Hrsg.): Theodor Fontane. Frau Jenny Treibel. Stuttgart 1976, S. 73. (Erläuterungen und Dokumente, RUB 8132). Von einer ähnlichen Kurzfassung der Rezension geht Gotthard Erler in seinem Kommen­tar zu Frau Jenny Treibel, Aufbau-Ausgabe, Bd 6, S. 529, aus.

8 Zitat aus dem bisher nur fragmentarisch veröffentlichten Brief, der sich im FAP befindet.

9 In : Schlesische Zeitung, Jg. 1892, Nr. 85.

10 Ausgabe v. 1. 12. 1892.

11 Ausgabe v. 6. 12. 1892.

12 In : Allgemeine Zeitung v. 4. 7. 1892.

13 In : Die Grenzboten, Jg. 52, 1893, S. 340—347.

14 In : Der Kunstwart 6, 1892/1893, S. 116 f.

15 In seinem Brief v. 26. 11. 1892 bedankte sich Fontane bei Paul Schlenther für die Besprechung von Frau Jenny Treibel. Dieser Brief wurde abgedruckt in: Fontane, Theodor: Briefe an die Freunde. Letzte Auslese. Hrsg. v. Friedrich Fontane u. Hermann Fricke. Berlin 1943, S. 508.

70