105 RASCHI Mos. I, KAP. 41

mir, ſondern Gott wird mir Worte verlei­hen, die zum Wohle Pharao's gereichen werden. 19. דלות‎ Mager, wie Sam. 3 warum Jo mager?(27 בשר.(ככה‎ mon heißt überall abgefallen an Fleiſch. 23. צנומות‎ Im Araméiſchen heißt צוכמא‎ Felſen, d. h. ſie waren wie dürres Holz, ohne Saft, und hart wie Stein. נצין לקיין‎ Heißt im Onkel. aller Same war ausgefallen, blos die Sten­gel waren da. 26.] שנים— ושבע שנים‎ par wiederholt, es waren im Ganzen nur ſieben Jahre, und es wird darum wiederholt, um die Gewißheit der Sache anzuzeigen, wie es weiter heißt: und in Betreff der Wie­derholung des Traumes u. ſ. w. 30] ונשכה כל השבע‎% iſt die Deutung des Verſchlingens der guten Kühe. 31. ולא‎ יודע השבע‎ D. i. die Deutung des Satzes: Man merkte nicht, daß die fetten Kühe in ihren Leib gekommen. 32. ככון‎ Bereit; bei den ſieben guten Jahren heißt es: man meldete es dem Pharao, weil die Zeit nahe war, bei den ſieben Hungersjahren hingegen ſteht: er hat es dem Pharao fe: hen laſſen, weil die Zeit noch fernliegend war. 34. וחמש‎ Rüſten, ebenſo M. 2, 16, 18: אוכל, את כל אוכל[.85] וחמשים‎ iſt ein Hauptwort, daher iſt der Ton auf dem, das erhält Segol; als Zeitwort aber, wie 3. B. כל אוכל חלב‎ hat es den Ton auf dem כ"‎ und wird mit Zere punktirt. תחת יד פרעה‎ Unter ſeiner Auſſicht und in ſeinen Vor— rathskammern. 36. האוכל‎ mm Aufgehäuft wie andere aufbewahrte Sachen, welche zur Erhaltung des Landes dienen. 38.) הנמצא‎ כזה‎ Findet man denn Einen wie dieſen? wenn wir ſuchen wollten, würden wir ei­nen Ahnlichen finden? Das ה'‎ in הנמצא‎ iſt ein fragendes, und jo immer, wenn das n zu Anfange des Wortes mit Chatuf⸗Pa­tach punktirt iſt. 39. gan dan fx Einen ſo verſtändigen und weiſen Mann, wie du

Om‏ על

הָארֶץ am‏ אֶת PN‏ מצרים, בּשְבע שני השבָע: WER‏ אֶת 95 908 DB‏

דטבות הַבָּאת הָאַלָה Ma‏ בר תחת וד פרעה. DVS ss‏ וֶשְמָרו: היה

ויימב, הבר בעיני. פרעה ובעיני כֶּל טבדיו: NM‏ פרעה אק

3.

כזֶה איש אשר. m,‏ אַלְהִים e‏:(שלישי) וַיאמָר פרעה א

בראשית מקץ מא nam‏ מן היאר Foy‏ שבע פרות עלות אחְרִיהֶן דלות. Bh my‏ 952 אָרֶץ מצרים לרע: ern‏ MEN‏ הרקות וְהְַות את בע MED‏ הַרָאשנות הַבְִּיאֶת: MN‏ אֶל, NZ) gen‏ גורע בי RD‏ אֶל DDR‏ הטבת שבע שנִים TA‏ הלו a‏ הא: ושע הפרות| DPI‏ הקרים n,‏ שבע שני. רְעַב: הוא איש Dam fs;‏ וישיתהי על POS‏

8

19

38 28 24 25

26 27

28

30

31

36

8 38 39