Druckschrift 
Der Raschi-Kommentar zu den fünf Büchern Moses / vollständig ins Deutsche übersetzt mit beigedrucktem Bibel-Texte in einem Bande von Julius Dessauer, emerit. Rabb., Herausgeber des: "Lexikon der Kernsprüche für Talmud und Midrasch", des "Schlüssel zum Gebetbuch sammt Ritualgesetze der Israeliten ... u.a.m.
Entstehung
Einzelbild herunterladen

ספר במדבר, Raschi, Mos. IV. Kap. 1.

השני נְתִילְדו.על משְפְחתֶם לְבִירן

3-י

/ **

Kapitel 1. 1 במדבר סיני‎ Weil Gott die Israeliten beſonders liebte, wurden ſie oft gezählt; beim Auszuge aus Egypten, wie bei ihrer Niederlage beim goldenen Kalbe zählte man fie wieder, um zu wiſſen, wie viel übrig geblieben ſind. Als Gott ſeine Glorie unter ihnen wollte ruhen laſſen, wurden ſie ebenfalls gezählt; am Erſten des Monates Niſſan wurde die Stiftshütte aufgerichtet und am Erſten in Ijar wurden fie wieder gezählt.[2.] למשפהותם‎ Um die Zahl eines jeden Stam­mes zu erfahren. לבית אבותם‎ Wenn Vater und Mutter aus zwei verſchiedenen Stämmen waren, ſo wurde der Sohn zum väter­lichen Stamme gezählt. לנלגליתם‎ für Haupt, durch die Schekalim, einen Beka(halben Schekel) für jeden Kopf. 3. כל וצא צבא‎ Zeigt an, daß Niemand unter 20 Jahren in das Heer mitzuziehen brauchte. 4. ואתכם יהיו‎ Wenn ihr fie zählen werdet, ſoll der Fürſt eines jeden Stammes bei euch fein.[16.] קרואי העדה‎ 6 zu jeder wichtigen Gemeinde⸗Angelegenheit berufen wurden. 17] האנשים האלה‎ 6 zwölf Fürſten. p.: אשר‎ Welche hier beſonders benannt wurden. 18. ודליתיו‎ Sie brachten ihre Stammbriefe und die beglaubigten Zeugen ihrer Geburt mit, um ſich dann dem Stamme einzuverleiben.

משה ויפקדם 3793 סיני:(שני), בָנִי ה

*