Ma ואלה Raschi, Mos. II. Kap. i.
Kapitel 1. 1] ואלה שמת 6 die Söhne Israels bei ihrem Leben mit Namen gezählt wurden, ſo zählte man ſie wieder nach ihrem Tode; es ſollte dadurch die Liebe Gottes für ſie gezeigt werden, daß ſie mit den Sternen verglichen ſind, welche Gott ebenfalls nach Zahl und Namen aus⸗ und einführt, denn es heißt Jeſ. 40, 25: Der herausführt nach Zahl ihre Heere, ſie alle mit Namen ruft. |5.[ ויוסף הוה במצרים Waren doch er und ſeine Söhne unter den ſiebenzig Perſonen, ſ. M. 1, 46, 8 mitgerechnet: was will dies lehren? Wiſſen wir denn nicht, daß Joſef in Egypten war? Allein dies ſoll auf die Tugenden Joſefs hinweiſen; dieſer Joſef war es, der ſeines Vaters Heerde geweidet hat, er war der Joſef, der in Egypten geweſen und daſelbſt zur Regentſchaft gelangt iſt, und dennoch an ſeiner Frömmigkeit feſthielt. 7 וישרצו
N שמעון לוי ויהדֶה: יִששכְר זבולן ובנימן: חן תָי, ואשר: מל אָתָיי de, הדור הַהָוא: ובג ידע אֶת יוסף: NM אֶל עמ MET עם בי ישראל רב ועצוּם מִמנ: הַבָּה מלְחְמָה ונוסף NIT Da.על שְנאִינו den, בי d, מן הארץ: נשימו ליו שרי מפים למען ענת! בְְּבְלתֶם 720 ערי. Mar, לפרעה אֶת ch
Zeigt die Menge der Geburten an, Jede
gebar Sechslinge. 8. ויקם מלך חרש Raw und Schemuel: der Eine meint, es war wirklich ein neuer König, nach dem Andern ließ er nur neue bedrückende Verordnungen über fie ergehen. ידע v7 Mr Er that, als hätte er ihn nicht gekannt. 10 הבה Bedeutet überall ein Vorbereiten und ſich anſchicken zu einem Unternehmen, d. h. haltet euch dazu bereit. 7 נתחכמה Wir wollen klug überlegen, was mit dem Volke zu thun ſei. Unſere Weiſen aber beziehen dies 2 auf Gott, d. h. wir wollen i hn, den Helfer der Israeliten überliſten, und ſie alle durch Waſſer richten; da zwar Gott längſt geſchworen hat, die Welt nimmer mit einer Fluth Leimſuchen zu wollen, fie wußten aber nicht, daß Gott wohl keine allgemeine Fluth bringen würde, aber er kann ſie über e i ne Nation bringen! n ועלה מן er wird mit offener Gewalt aufbrechen. Der Talmud, Sata 11 meint, mie wenn ſich Jemand ſelbſt flucht, aber aus Furcht den Fluch einem Andern anhängt; man leſe es ſonach als ſtünde ,עליו wir ſelbft würden das Land verlaſſen müſſen, und fie würden es beſitzen.]11.[ עליו am Über das Volk. .מסים Frohndienſt, vornehme Amtsherren, welche die Steuer eintreiben; und welche? dem Pharao Vorxathsſtädte bauen zu müſſen. במבלותם Mit den Laſten