Druckschrift 
Der Raschi-Kommentar zu den fünf Büchern Moses / vollständig ins Deutsche übersetzt mit beigedrucktem Bibel-Texte in einem Bande von Julius Dessauer, emerit. Rabb., Herausgeber des: "Lexikon der Kernsprüche für Talmud und Midrasch", des "Schlüssel zum Gebetbuch sammt Ritualgesetze der Israeliten ... u.a.m.
Entstehung
Seite
236
Einzelbild herunterladen

שמות תצוה כט

)228 אהרן gen,‏ אֶת בשר ZT‏ וְאֶת* ופר חטאת תעשה DPD‏.על Ba‏ 36

Handlungen wurde ſie in das hohen Grade heilig; hiervon Opfern zu genießen, denn die

RASCHI Mos. II, KAP. 29 236

Jener, der von feinen Söhnen ihm‏ הכהן nachfolgen wird als Hohprieſter, ſoll ſie‏ anlegen, wenn er als Hoheprieſter eingeſetzt‏ Jener Prieſter,‏ אשר יבא אל אוהל מועד wird. welcher beſtimmt iſt, am Verſöhnungstage‏ in das Allerheiligſte zu gehen, d. i. der‏ Hoheprieſter, denn nur durch einen ſolchen‏ DV verrichtet‏ כפור durfte der Gottes dienſt am‏ Dies lehrt, daß wenn‏ תחתיו מבניו werden. der Hoheprieſter einen Sohn hat, der ſeinen‏ Poſten ganz ausfüllen kann, er zum Hohe⸗‏ prieſter als des Vaters Nachfolger eingeſetzt‏ Von hier iſt erwieſen,‏ הכהן תחתיו מבניו werde. überall ein wirklich‏ כהן daß der Ausdruck‏ dienſtthuender Prieſter iſt, daher iſt das‏ gefebt,(bezieht ſich auf‏ תחתו auf‏ תביר Im Hofe des‏ במקום קדוש]31 ,(מבניו תחתיו Stiftszeltes, denn dieſe Freudenopfer waren‏ So heißt‏ פתח אהל מועד 32 höchſt heilig. Weil fie‏ ואכלו אותם.33 der ganze Hof. Von‏ אשר כפר בהם die Eigenthümer find. welchen durch ſie alles Gemeine und Un⸗‏ למ א את דם würdige abgenommen ward. Durch dieſen Widder und dieſe Brode. Denn durch die Einweihungs⸗‏ לקדש אותם

Prieſteramt eingeſetzt und geheiliget. כי קדש הם‎ Im die Warnung für einen Fremden, Schrift gibt die Urſache an, weil fie

von geheiligten heilig find.

35 ועשית‎ Hier wiederholt und verdoppelt die Schrift dieſe Anordnungen, um

vorzubeugen, Prieſtern eingeſetzt wären,

Auf dieſe Weiſe, mit dieſen‏ שבעת ימים um‏

Wegen der Verſöhnung,‏ על הכפורים

daß nicht eines, der dafür Verzeichneten fehle, wodurch ſie nicht zu und ihr Dienſt keine Giltigkeit hätte. ADMIN wie.אותך‎

Opfern, die täglich wiederholt werden. 36. zu ſühnen, wenn Gemeines auf den Altar

gekommen iſt. Weil es heißt: Sieben Tage ſollſt du ſie einweihen, ſo könnte man

nur ſolche Opfer meinen,

gung des Altars, erforderlich. Der Midr. im deswegen nothwendig, weil, oder zum Altare ſpenden könnte. das Blutſprengen mit dem Finger,

öle, alle Salbungen geſchahen in Form des Worin beſteht ſeine Helligkeit? Was den Altar berührte, iſt heilig, wenn es auf den Altar kam, heiligte es der

was zum Opfern unbrauchbar war,

die nur ihretwegen kommen, wie aber was wegen des Altars gebracht wird, wie den täglichen Stier das würde man nicht darunter verſtehen, Thor. Kohanim meint, die Sühnung des Altars war vielleicht Jemand etwas Geraubtes וחטאת‎ Gibt Onk. ותדכי‎ Du ſollſt reinigen, d. i. welches חטוי‎ heißt. ומשחת אותו‎ Mit dem Salb­

Widder und Brod, zur Entſündi­daher war dieſer Vers

zur Stiftshütte

זהיה המזבח קדש]37.3 griech. Chi⸗=

ſelbſt dasjenige,

Altar derart, daß es nicht abgenommen werden brauchte. Weil es nun heißt: Alles,

was den Altar berührt, wird heilig; daraus eignet oder ungeeignet geweſen ſein, ſelbſt wenn

wäre zu verſtehen, das Opfer mag ge­deſſen Makel nicht im Heiligthume

entſtanden iſt, ob durch Geſchlechtsvermiſchung, durch einen Leibesfehler, durch Ver­

wendung zur Arbeit u. dgl. Urſachen als

verwerflich erklärt wird, deshalb heißt es

gleich dabei: ווה אשר תעשה‎ 5 ſollſt du auf dem Altare zurecht machen, um