29 RASCHI Mos. l, RAP. 12 13
Ahnlich dem: הנה נא אדוני M. 1. 19. 2. 13] למען יישב לי Damit man mir Gutes erweiſe. [14.] כבוא אברם מצרימה 68 ſollte Herd כבואם ſtehen, dies lehrt aber, er hatte fie in einen Kaſten geſchloſſen,(daher kam Abram allein), doch als die Egypter den Eingangszoll forderten, öffneten ſie den Kaſten u. erblickten fie. 16] אל פרעה Sie lobten fie unter einander und ſagten: Dieſe Frau wäre würdig für den König! 16. ולאברם היטיב Pharao ließ ihm ihretwegen Wohlthaten angedeihen. 17) ונגע הי Pharao und ſeine Leute wurden mit Eiter u. Beulen geſchlagen, was dieſe außerordentlich entkräftete. x. דבר dy Zufolge ihres Ausſpruches, ſie ſprach zum Engel: Schlage! u. er 10100. 19 הנה אשתך קח לך Nicht wie Abimelech, der zu Abraham ſagte: mein Land ſteht dir offen, ſondern er befahl ihm, dasſelbe ſogleich zu verlaſſen, weil die Egypter der Ausſchweifung ſehr ergeben waren, wie es Ezech. 23. 20, heißt:„deren Wolluſt jener der Roſſe gleicht“ 20. ויצו עליו Seinetwegen, ihn zu begleiten und zu be— ſchützen. mr Er befahl, daß fie ihn begleiten.
Kapitel 13. 1. ויעל אברם הנגכה Um nach der ſüdlichen Seite von Paläſtina zu kommen, wie es oben heißt: er reiſte immer gegen Mittag zu, gegen den Berg Morija; denn wenn er von Egypten nach Kanaan ging, mußte er ſtets von Süden nach Norden reiſen, weil Egypten ſüdlich von Paläſtina
in der Wüſte und der Grenzbeſchreibung nachgewieſen wird. 2. כבד מאוד Schwer beladen. 3. וילך למסעיו Auf feiner Rückreiſe von Egypten nach Paläſtina machte er dieſelben Stationen und kehrte in dieſelben Herbergen ein, in welche er auf ſeiner Hinreiſe eingekehrt war; dies lehrt die weiſe Ver
בראשית לך לך יב יג
n כפשי 172022(שני) ויהי כּבוא אברם RD 5 יפה הוא מאד: וראו אתָה שרי בורה ויהי לו צאן וּבְקֶר. וקמרים עבָדים ושפחת Mahn וגמַלִים: ונגע IM אֶת. פרעה m) DO de, קרא פרעה 07389 NN מה זאת Fes הוא: לָמה don N ON MAN) אתה לי. אנשים Henn אתו וְאֶת wr וְאֶת דד יא: הי 9 3 87:* כָּל אַשָר לו:
ren אברם ממצרים הא Sn das: man וכל אַשָר לו ולוט עמו
DDR מנגב ועד ית אל ער dne, N MENT ien אל ובין הַעִי: אֶל
liegt, wie dies bei den Zügen der Israeliten AM(שלישי) וגם ללוט:, DB
אֶת DR הָיָה צאן END, RR 3 הָיָה De רב וְלָא he, לשבות
haltungsregel, daß man ohne Noth ſeine gewöhnliche Herberge nicht ändern ſoll. Oder, er bezahlte bei feiner Rückreiſe feine Rückſtände מככב Das Land Mizrajim liegt mittäglich von Paläſtina. 4. אשר עשה שם בראשונה Woſelbſt Abram den Namen Gottes anrief. Oder, er rief jetzt den Namen Gottes an. 5. ההלך את"אברם היה צאן Was war die Urſache, daß er fo reich wurde? fein Anſchluß an Abram.[6.] ולא נשא אותם הארץ Sie konnte nicht genug Weide für ihr Vieh bieten, es iſt kurz ausgedrückt, es müßte auch מרעה Weide hinzugefügt ſein, daher ſteht ולא נשא männlich. Geſchlechts. 7] ויהי ריב Weil die Hirten Lot's böswillig ihr Vieh auf fremde Felder trieben, u. Abrams Hirten ſie über dieſe Gewaltthätigkeit zurechtwieſen; ſie ſagten, das Land iſt doch dem Abram übergeben, er iſt kinderlos und Lot iſt ſein Erbe, daher iſt dies kein