187 RASCHI Mos. Il, KAP. 23

ſind ſie gar nicht würdig, befreit zu werden. M אכן ודע‎ es wurde bekannt; der ספאל‎ erklärt, unn iſt es begreiflich, worüber ich ſo ſehr verwundert geweſen: Was haben denn die Isr. mehr als andere Nationen verſchuldet, daß ſie zu ſolch har­ten Arbeiten verurtheilt wurden? Nun ſeh' ich's ein, daß fie es verdienen. 15 וישמע פדעה‎ Sie verleumdeten ihn. ויבקש‎ להרג את משה‎ Pharao übergab ihn dem Scharfrichter, ihn zu enthaupten, allein das Schwerdt hatte über ihn keine Gewalt; daher ſagte Moſche Kap. 13, 4: er errettete mich vom Schwerte Pharao's. וישב על הבאר‎ er hat es von Jakob gelernt, der auch ſeine Chefrau am Brunnen traf. 16. ar ולכהן‎ Der Vornehmſte unter ihnen, er hielt ſich vom Gözendienſte fern und wurde deswegen von den Midjanitern ver— ſtoßen. את הרהטים‎ 6 Waſſerrinnen, welche in der Erde angebracht find. 66 ויגרשום‎ Weil fie verbannt waren.[20° למה זה עבתן‎ Er erkannte in ihm den Nachkömmling Jakobs, welchem ebenfalls das Waſſer entgegenſtieg. להם‎ 758% Vielleicht nimmt er eine von euch zur Frau, gleich w 1, 19, 6: כיאם הלחם‎ de i, 6 Ehe. ll] ריואל משה‎ Nach Onk. er willigte ein, ähnlich Nicht. 19: הואל נא ולין‎ Jof. 7: לו הואלנו‎ M. 1, 19;הואלתי לדבר‎ der Midr. nimmt es von אלה‎ Schwur, er ſchwur nämlich, von Midjam nicht eher zu weichen, bis Jithro es erlauben wird. 23) ויהי בימים ההם‎ Während Moſche in Midjan weilte, da ſtarb der König von Egypten, die Israeliten benöthigten Hilfe;

שמות ב ג

5 הַדבר: ושמע פרעה אֶת הַדְבֶר הזה

הרעים DR‏ ויק משָה וושען וש אֶת צאנם: NZ.‏ אֶל רְעוּאֶל d 777 727 DM‏ וישק NS‏ הצאן: DIS:, n,‏ הְרַבּים TEE‏ אָלהִים:(רביעי)

כהן מדגן וונהג אֶת הצאן אחר ,*

Moſche weidete die Schafe;— weil

nun die Hilfe durch ihn kam, daher ſtehen beide Stellen neben einander. וימת מלך‎

/

Er wurde ausſätzig und ſchlachtete iſr. kleine Kinder,‏ מצרים Ihr Seufzen,‏ נאקתם 24 Blute zu baden.‏ Mit Abraham.‏ את אברהם chen Stadt ſeufzen fie“.‏ ß, ſich ihrer anzunehmen und ſein väterl. Auge(Vorſehung)‏

„aus der männerrei וידע אלהים‎ Er beſchlo

ihnen nimmer zu entziehen.

um ſich in ihrem wie in Job 24, 12 מעיר מתים ינאקו‎ 28.

Kapitel 3. 1] אחר המדבר‎ Um fie vom Raube fern zu halten, und fie nicht

fremde Felder abweiden zu laſſen. הר האלהים‎ [2.] בלבת אש‎ In einer Feuerflamme, im 4 ,לב השמים‎ Sam. 18, 14 בלב האלה‎; das

auch Ezech. 16, 30 finden אפֶלה לבתך‎

wie krank iſt dein Herz!‏ מה

So genannt hinſichtlich der Zukunft.

Herzen(Mitte) des Feuers, wie M. 5, ת'‎ darf uns nicht befremden, da wir

מתוך הסנה

aus einem andern Baume, weil Gott ſelbſt ihre Leiden mit empfand. איננו אכל‎

wurde nicht verzehrt, gleich M. 5, 21* לא‎

womit nicht gearbeitet wurde, desgl.‏ אשר