Druckschrift 
Der Raschi-Kommentar zu den fünf Büchern Moses / vollständig ins Deutsche übersetzt mit beigedrucktem Bibel-Texte in einem Bande von Julius Dessauer, emerit. Rabb., Herausgeber des: "Lexikon der Kernsprüche für Talmud und Midrasch", des "Schlüssel zum Gebetbuch sammt Ritualgesetze der Israeliten ... u.a.m.
Entstehung
Seite
260
Einzelbild herunterladen

שמות ויקהל לה

DD‏ אַמָה MR MID) TON‏ חמש

סרר פקורי

יד אִיתְמָר 13 אהרן הפהן: וּבְצַלְאל 99 חו

5

4 8 2 1 3 ­= ו‎ 5 NS ­

* ל

E‏ ה . ב זה 1

z

3 ­= ve

ö.

y צר‎

+ 3

363 82

פו > u‏

.. .

+

c

de ­

RASCHI Mos. 11, 8 260

Spenden zu bringen.]18.[ לעמת קלעי החצר‎ Nach dem Maß der Umhänge des Vorhofs.

21.) אלה פקודי‎ In dieſem Abſchnitte wird das Gewicht der Spenden zur Woh­nung an Silber, Gold und Kupfer zu­ſammengezählt, und alle Dienſtgeräthe wer­den mitgezählt. המשכן משכן‎ Zweimal, hin­deutend auf das Heiligthum, das zwei­mal zerſtört, wegen der Sünden Israels gleichſam gepfändet(משכון) wurde. משכן‎ העדות‎ Es iſt ein Zeugniß für Israel, daß Gott ihnen die Verfündigung durch das Götzenkalb nachgeſehen hat, da er ſeine Glorie wieder unter ihnen ruhen läßt. עבודת הלוים‎ Die Auſſicht über die Stifts­hütte u. deren Geräthe war das Amt, das den Lewiten in der Wüſte anvertraut wurde, das Stiftszelt zu tragen, es auseinander zu legen und aufzuſtellen. Jeder ſtand dem Dienſte vor, der ihm aufgetragen war. Näheres in אשנ‎ 8. ביד איתמר‎ Er war ihr Vorgeſetzter, und hatte jeder Familie ihren Dienſt anzuweiſen. 22.) ובצלאל‎ עשה את כל אשר צוה‎ Es ſteht nicht, daß Moſche ihm Alles angegeben hätte; ſelbſt Dinge, welche ſein Meiſter Moſche ihm nicht geſagt, machte Bezalel genau, wie Gott ſie am Sinai dem Moſche offenbart hatte. Moſche befahl dem Bezalel vorerſt die Geräthe anzufertigen und dann die Stiftshütte. Bezalel ſagte aber: Der Welt­brauch iſt, daß man erſt ein Haus baut und dann die Geräthe hinein gibt. Moſche ſagte: So habe ich auch von Gott ver­nommen; biſt du etwa im Schatten Gottes בצל אל‎ geweſen? und fo machte er denn vorerſt die Stiftshütte und dann die Geräthe. 24) ככר‎ Beträgt 50 ,מה‎ ein מנה‎ des Heiligthums enthielt zwei gemeine ,מנה‎ wonach der Kikar 126;מגה‎ ein

beträgt 190 Selaim, folglich enthält ein Kikar des Heiligthums 3000 Scheka⸗‏ מגה lim. Deswegen werden alle Schekalim, welche weniger als 3000 betragen, und‏ So wird das Gewicht eines‏ בקע[.26] keinen Kikar ausmachen, einzeln aufgezählt.

halben Schekels benannt. מאות אלף‎

So viele waren der Jsraeliten und 0‏ רשש

-­

viel machte ihre Zählung aus nach der Aufſtellung der Wohnung, nach' במדבר‎ und jetzt bei den Spenden zum Heiligthum waren ihrer auch ſo viele. Die Zahl

der halben Schekalim war 100 Kikar, Sechsmalhunderttauſend halbe Sche

das ſind nur 100 Kikar; die 3550

,לאתכא Wie Onk. gibt: לצקת

jeden zu 3000 Schekalim gerechnet. Wie ſo? kalim geben Dreimalhunderttauſend ganze,

halbe Schekel machen 1775 ganze aus. 27 zu gießen. את אדני הקדש‎ Die Füße der Bretter der

-.

ka ו‎

na.