Druckschrift 
Der Raschi-Kommentar zu den fünf Büchern Moses / vollständig ins Deutsche übersetzt mit beigedrucktem Bibel-Texte in einem Bande von Julius Dessauer, emerit. Rabb., Herausgeber des: "Lexikon der Kernsprüche für Talmud und Midrasch", des "Schlüssel zum Gebetbuch sammt Ritualgesetze der Israeliten ... u.a.m.
Entstehung
Seite
267
Einzelbild herunterladen

267

AB? In der Vorhalle. pm D.. das Blutauffangen, als der erſte Dienſt. והקריבו‎ heißt hinbringen, und lehrt, daß die Söhne Aharons beides verſehen müffen. אהרן‎ 12 Nicht aber Entweihte, daher: הכהנים‎)6 Geweihten). את הדם.חרקו את הדם‎ Warum ſteht דם‎ zweimal? die Beſprengung müſſe geſchehen, gleichviel, ob es mit dein Blute anderer gleich⸗ oder ungleichartiger Opfer vermiſcht wurde; es ſei mit dem eines Sünd­opfers, welches auf dem innern oder äußern Altar geſprengt wurde, welches erſtere oben (auf die Altarſpitzen), letzteres aber unter: halb des rothen Striches geſprengt wurde. Daher heißt es V. 11: דמו‎ mit gleichartigem Blute. PSM) Er ſteht unten u. ſprengt aus dem Gefäße auf die Wände des Altars, unter dem

RASCHI Mos. III. KAP. 1

rothen Striche gegen die Winkel. Deshalb ſteht 20, Altares geſprengt werden. Man könnte meinen, er ſoll es wie mit einer M, wo man unmöglich ſprengen kann, tar umgebe. Oder man könnte meinen,

Seiten des Schnur genau bemeſſen, daher heißt es daß das Blut wie es ſollte einmaliges Beſprengen genügen? ſprengt das Blut

dern gleich ſind. zerſchnitten. 7] auch irdiſches Feuer

ein gemeiner Prieſter in den acht Kleidern(des

nach der Schnur den Al

zweimal dergeſtalt, daß e macht.) אשר פתח אוהל מועד‎ Aber nicht wenn das Zelt zerlegt iſt. 6. Was lehrt העולה‎? das alle Arten עולה‎ in Bezug אותה לנתהיה‎ das Opfer nämlich; die Stücke אש‎ unn Obwohl das Feuer vom Himmel kam, ſo iſt's dennoch geboten, zu bringen. בני אהרן הכהן‎ Solange er Ornate erſcheint; wenn er aber in den Kleidern eines gemeinen verrichtet, ſo iſt fein Dienſt entweiht. S. נים‎ Aharons mit ihren vorgeſchriebenen Kleidern

הכה

ויקרא א

וקרב וכרעי יְרחץ במים והקטיר

יה mim‏ לוהוה: EN) מן הצאן ya‏ מן dd,‏ או מן, העוב

das Blut muß auf alle vier

daher: ,סביב‎ wie iſt dies gemeint? er 5 eine vierfache Beſprengung aus­והפשיט את העולה‎ auf das Hautabziehen und Zerglie­aber wurden nicht wieder

nämlich im Prieſter­Prieſters Dienſt בני אהרן‎ Wenn nämlich die Söhne den Dienſt verrichten; wenn aber Hoheprieſters) den Dienſt verrichtet,

iſt der Dienſt unwürdig. את הנתחים את הראש‎ Weil der Kopf mit dem Hautabziehen nicht inbegriffen iſt, da er mit dem Schlachten abgetrennt murde, ſo wurde er für

ſich gezählt. Sn nx)das Fett;

Ehrfurcht gegen den Höchſten geſchah.

wozu ſteht dies? Kopfſtücke dargebracht wurde, womit man die Schlachtmündung אשר על המזבה‎ 6 Holzſtücke ſollen nicht

daß es ſammt dem

um zu lehren, zudeckte, was aus

aus dem Holzſtoße hervprragen. 9] עולה‎ Er muß es ausdrücklich mit der Beſtim­

mung als Ganzopfer darbringen. zum Zwecke des Verzehrens Ek). mm Es iſt mir lieb 10. ואם מן הצאן‎ Dieſes וי‎

iſt hier eine Unterbrechung? Um Moſche Raum zu

im Feuer beſtimmen. und angenehm, ſpricht will dem Vorangegangenen etwas hinzufügen. Warum

Wenn er es ſchlachtet, ſo ſoll er es nur‏ אשה

bedeutet Feueropfer(von‏ אשה Gott, daß mein Wille geſchah.

geben, über jeden Abſchnitt ſich

belehren zu können. מן הצאן, מן הכבשים, מן העזים‎ dieſes dreimalige(מן‎ zeigt auf drei

Ausnahmen hin: krankes Auf der Seite des Altares. n לפני‎

und unreines Vieh(auszuſchließen). צפונה‎ Bei einer Anhöhe mußte es nicht auf der

על ירך המזבה[.11]

) Er ſtellt ſich an den nordweſtl. Winkel und beſprengt aus dem Becken, dann an

den ſudweſtl. Winkel u. ſ. w. ſo werden vier Beſprengungen aus.

zwei Seiten auf einmal beſprengt und machen