Druckschrift 
Der Raschi-Kommentar zu den fünf Büchern Moses / vollständig ins Deutsche übersetzt mit beigedrucktem Bibel-Texte in einem Bande von Julius Dessauer, emerit. Rabb., Herausgeber des: "Lexikon der Kernsprüche für Talmud und Midrasch", des "Schlüssel zum Gebetbuch sammt Ritualgesetze der Israeliten ... u.a.m.
Entstehung
Seite
280
Einzelbild herunterladen

ויקרא צו ו

* בו‎ "x

11

12 13

ECO ,, ם הוא: SE ein mit einem Gebrechen Behafteter. Wozu

n ,‏ קדש Sn aa‏ מועָד)1928 8 אשָר mr,‏ לוהוה בִּיּס המשח אתו לִיהוָה:

*

)7372 ב TAX: 1‏ 3

קיום קדש, * 7| ייוו-..

אתה 87

Opferſpeiſe ſeines Gottes darf er von dem Allerheiligſten eſſen, dies** כל‎ daß auch Gebrechliche wie die anderen Kohanim gleiche Theile bekommen.

RASCHI Mos. III, KAP. 6 280 Von dem Ganzen, denn das Zehntel muß voll ſein, damit man mit einem Male die Handvoll abheben könne. בקומצו‎ Man darf kein YPP-Maß dazu machen laſſen. מסלת‎ המנהה ומשמנה‎ Hieraus folgt, das Kemiza von der Stelle, wo das meiſte Oel war, genommen wird. המנחה‎ Dieſes darf mit keinem andern Speiſeopfer vermiſcht werden. ואת כל הלבונה והקטיר‎ Man leſt den Weih­rauch nach der Kemiza auf und läßt ihn in Rauch aufgehen. Weil nun dieſe Opferungs­weiſe bei nur einem Speiſeopfer erklärt ſteht, mußte dieſe Vorſchrift wiederholt werden, um anzuzeigen, daß eine Geſetz beſtimmung für alle Arten Speiſeopfer Geltung hat. 9. במקום קדוש‎ Nämlich im Vorhofe des Stiftszeltes. 10) לא תאפה‎ חמץ חלקם‎ Selbſt die Überrefte davon dürfen nicht geſäuert gebacken werden. כהטאת וכאשם‎ Das Speiſeopfer eines Sünders iſt ſo wie ein Sündopfer, wenn daher das Komez nicht unter dem Namen מנחה‎ geopfert wird, iſt es ungiltig, OD; ein freiwilliges Opfer aber iſt nur wie ein Schuldopfer; wenn daher die Kemiza nicht unter dem eigent­lichen Namen dargebracht wird, ſo iſt' dennoch giltig z. 11 כל זכרהואכלנה‎ Selbſt wird dies erwähnt? denn was das Eſſen betrifft, heißt es ja weiter 21, 22: Die belehrt,

כל אשר יגע

Auch Opfer von minderer, geringer Heiligkeit(wie Freudenopfer) oder ungeweihtes

Fleiſch(Chulin) alles, was fie berührt und etwas davon einſaugt, ל‎ ebenſo heilig werden; ſind ſie entweiht, ſo iſt es auch der anrührende

יקרע 57 0

Soll Theil,

wenn aber tauglich, fo kann es ganz nach Verhältniß eines Speiſeopfers verzehrt

אהרן ובניו 13 werden.

Epha am Tage ihrer Dienſteinweihung, denn es heißt תמיד המשיח והכהן תחתיו חקת עולם‎

Auch die gewöhnlichen Prieſter brachten ein Zehntel‏ זה קרבן

der Hoheprieſter aber brachte es täglich, מרבכת[.14] מנחת‎ Abgebrüht

I.­

im heißen Waſſer, jo viel der Teig erfordert. DIN Zwieback, gut durchgebacken,

nach dem Abbrühen wird es erſt i

geröſtet. MD מנחת‎ Es lehrt, daß 15. Soll ganz in Rauch aufgehen, Ueberreſte verzehrt,

Der Geſalbte von ſeinen Söhnen ſtatt feiner. המשיה תחתיו מבניו es findet weder Kemiza ſtatt, noch werden die‏ ſondern es wird gänzlich verbrannt, ebenſo werden alle‏

m Ofen gebacken, und dann in der Pfanne es hat müſſen in Stücken zerbröckelt werden.

כליל תקטר

freiwilligen Speiſeopfer eines Prieſters gänzlich verbrannt.|16. כליל‎ Ganz dem

Höchſten geweiht. 19. המחטא אותה‎

Zubereitung es ein Sündopfer wird. לנה‎

Welcher den Dienſt dabei verrichtet, durch deſſen

Nur der würdig iſt, den Dienſt‏ המחטא אותה יאכ

zu verrichten; ausgeſchloſſen von der Theilung iſt, der während der Blutſprengung im Zuſtande der Unreinheit war. Man kann nicht annehmen, daß außer den ſprengen­