293 RASCHI Mos. III, KAP. 11
ſich gleichen, und dennoch von einer Gattung find. 16) הנץ Der Sperber. 17. השלך Nach unſeren Weiſen iſt dies der Fiſchreiher,(Sturzpelikan), der Fiſche aus dem Meere fängt, fo auch Onk. ושלידנונא Fiſchfänger. Menn כוס Sind Nachteulen, die des Nachts ſchreien, und Kinnladen haben, wie Menſchen. Es gibt noch eine ähnliche Gattung, Uhu genannt.[18 תנשמת Fledermaus, die einer Maus ähnlich iſt, und bei Nacht fliegt. Das ,תנשמת welches bei den Kriechthieren V. 30 erwähnt wird, heißt Maulwurf. 19. החסידה Der weiße Storch. Warum wird es חסידה (Wohlthätiger) genannt? weil er gegen ſeine Genoſſinen wohlwollend iſt, und mit ihnen die Speiſen theilt. האגפה Der Berg: falt, der leicht zu erzürnen(Px) iſt; auch halte ich dafür, daß es der Reiher iſt. הדוכיפת Der Windhopf, er hat einen Doppelkamm, heißt deswegen ſo, weil fein Schmuck, Federbuſch doppelt geſtaltet iſt ;(שהודו כיפת) er heißt auch מזרא, w
Gebirgs⸗Durchſchreiter, weil der Auerhahn nach Talm. Gittin 68 das Verdienſt hatte,
den Schamir, zur Bearbeitung der Steine für den Tempelbau von einem Berge טורא)( hergebracht zu haben. 20. x, העוף Das find ganz kleine, niedere Weſen, welche auf der Erde kriechen, wie: Fliegen, Horniſſe, Mücken und Heuſchrecken. 21. על ארבע Auf vier Füßen. ממעל לרגליו 6
ויקרא שמיני יא
15 5 2 ₪ לְמִינָה:, את כָּל ערב 1297 AN)
MN) DIET MN) לְמִינהו: Pan וְאֶת m) הדוכיפת MN) לְמִינָה mh
1
העטלף: בל שרץ, ההלך על
תְאבְלוּ מפל שרץ m, ההק על לְמינָהו וְאֶת Dame לְמִיגהו וְאֶת 2307
7 8 9
.
תמאו 93 הנגע 072233 NED עד
הַעָרֶב: וְכֶל.
על de, vba הַחַיָּה ההלכת על אַרבע NA עד הֶעְרֶב: וְהנשָא אֶת drs
zum Halſe hat er zwei Springfüße außer feinen vier Geh⸗Füßen, wenn er von der Erde auffliegen will, ſtützt er ſich auf dieſen Springfüßen und fliegt. Es gibt deren viele, wie die, welche Seeheuſchrecken heißen, wir kennen ſie aber nicht genau, denn hier ſind vier Zeichen der Reinheit benannt; vier Füße, vier Flügel, die vordern Springfüße und die Flügel, die den größten Theil(des Körpers) bedecken. Alle dieſe Merkmale ſind bei den unter uns lebenden Arten vorfindlich; es gibt aber welche, deren Kopf länglich iſt, und welche, die keinen Schweif haben, die eigentlich An heißen ſollten; wir können dieſe nicht genau unterſcheiden. 23. וכל שרץ העוף Dies lehrt, wenn fie fünf Füße haben find fie(zu eſfen) erlaubt. 24] ולאלה תממאו Durch die weiter unten Folgenden werdet ihr unrein, d. h. deren Berührung macht unrein. 25. וכל הנושא מנבלתם Ueberall, wo beim Tragen dieſes Unreinwerden erwähnt wird, iſt's gewichtiger, als das Berühren, weil man beim Tragen auch die Kleider waſchen muß. 26] 7075 מפרסת Alles Vieh, das getheilte, aber nicht durchgeſpaltene Klauen hat, wie etwa das Kameel, welches oben zwar getheilte Klauen hat, die aber unten zuſammengewachſen ſind; hieraus erhellet, daß das Aas eines unreinen Thieres verunreinigt; weiter V. 39 wird dasſelbe vom Aaſe eines reinen Thieres mitgetheilt. 27 הולך על כפיו Und Alles, was auf feinen Tatzen(Fußſohlen) geht, wie z. B. Hunde, Bären, Katzen u. dgl.