ויקרא pn‏ יב יג תרים א שני בי min‏ אֶחד לעלה

MN)‏ לחטאת BZ‏ עליה הפהו MT*: AT:*‏*.

, או ספמת או m mrs‏ 3

ושער o va,‏ 37 ומראה. הנגע

* ב‎ * I

8—

*

0

5

Woche ſich verbreitete, dunkler, als feine vorige Farbe**);

RASCHI III, Mos. KAP. 12 13 298

aber das Sündopfer zuerft, das Ganzopfer wird deshalb zuerſt genannt, weil es dem Schriftgebrauche ganz entſpricht ſ. Talm. Sebach. 90.

Kapitel 13. 2. Med או‎ ner, Eine Geſchwulſt oder ein Ausſchlag. Andere Arten für Ausſatz-Erſcheinungen, die aus mehr oder minder weißen Flecken beſtehen. בהרת‎ Lichte Flecken, wie Ijob 37, 21 בהיר הוא בשחקים‎ Helle iſt's am Firmament. והובא אל אהרן‎ Es iſt eine Geſetzesbeſtim­mung, daß das Unrein⸗- und Reinſprechen von Ausſätzigen nur durch den Prieſter geſchehen muß.[3.] 137 הפך‎ Erſt waren die Haare ſchwarz, und wurden im Aus­ſatze verwandelt in Weiß; unter שער‎ verſteht man wenigſtens zwei Haare. עמוק‎ מעור בשרו‎ Iſt tiefer, als die Haut feines Fleiſches. Jede weiße Farbe erſcheint tief, wie die Sonne tiefer erſcheint, als der Schatten. וטמא אותו‎ Er muß zu ihm ſagen: du biſt unrein, weil das(im Ausſatze verwandelte) weiße Haar ein Zeichen der Unreinheit iſt, und als Geſetzesbe­ſtimmung gilt.] Wm ועמק אין‎ Der Schein iſt doch nicht tiefer; das iſt mir unerklärlich.*) 0m Er ſoll ihn in einem Hauſe(zur Iſolirung) verſchließen, und ihn nicht bis zu Ende der Woche beſich­tigen, wodann die Merkmale ſeines Zu­ſtandes darüber Aufſchluß geben werden. 5 בעיניו‎ Der Schaden iſt geblieben in ſeiner frühern Farbe und Größe. והפנירו‎ שנית‎ Wenn der Ausſatz aber in der erſten

jo או‎ er gewiß unrein. 6] כהה‎ Der Schaden wurde

wenn aber der Schaden die frühere Farbe

behalten hat, oder er hat ſich ausgebreitet, ſo iſt er unrein. מספחת‎ Eine Flechte,

der Name eines Ausſatzes, welcher rein iſt.) וכבם בנדיו וטהר‎

Weil er einge­

ſchloſſen werden mußte, heißt er ein Unreiner und bedarf eines Tauchbades.[8.]

) Nach obiger Erklärung müffen alle weiße Farben tief erſcheinen; wie iſt es demnach zu verſtehen, daß trotz der Weiße es dennoch nicht tiefer ſcheint? Näheres ſiehe

Misrachi und Biur.

**) Bekanntlich find die vier Arten Farben des Ausſatzes Folgende: 1. Der weiße Fleck rn, welcher glänzend weiß wie Schnee erſcheint.(עזה כשלנ)‎ 2. Weiß, wie der Kalt ves Tempels.וכסיד ההיכל)‎ 3. Erhoben ſcheinende ,שאת‎ wie Eierſchale(1x1 ,(כקרום‎ und 4. Die Unterart, wie weiße Wolle.(כצמר לבן)‎ Dieſe vier Erſcheinnngsarten zuſammen­genommen beſtimmen das Freiſprechen, Unreinerklären und Abſperren.

***( Zum Unterſchlede von שאת‎; unter Mod iſt ein unreiner Ausſatz zu verſtehen;

aber iſt ein reiner Ausſatz‏ מספהת

w—— קה‎

———