299 RASCHI Mos. III, KAP. 13
Sobald er ihn für unrein er: וטמאו הכהן klärt, iſt er es beſtimmt, und hat zwei reine Vögel darzubringen, ſich ſcheeren zu laſſen, vorgeſchriebenen Opfer פ' מצורע jo wie die in Dieſe Flechte iſt dennoch צרעת היא zu bringen. iſt weiblich, Y männlich. 10. צרעת unrein, Geſundes Fleiſch, ein Theil der ומחית בשר weißen Geſchwulſt hat ſich in der Mitte in Fleiſch von geſundem Ausſehen ver⸗ wandelt, das iſt auch ein Zeichen der Unreinheit, nämlich weißes Haar ohne geſundes Fleiſch; Ama, oder geſundes Fleiſch ohne weißes Haar. Obwohl das (der Geſchwulſt) ſteht, שאת blos bei ומהית ſo iſt es doch bei allen Farben und daraus entſtehenden Erſcheinungen ein Zeichen der Es iſt ein צרעת נושנת היא[.11] Unreinheit. altes Übel unter dem geſunden Fleiſche, welches zwar oben geſund ausſieht, unten jedoch voll Eiter iſt; er ſoll daher nicht denken, weil geſundes Fleiſch ſich gezeigt, מראשו.12 jo will ich es reinſprechen. Vom Kopf bis zu den Füßen dieſes Menſchen. Soweit der Prieſter mit לכל מראה עיני הכהן geſunden Augen ihn ſehen kann; ein Prieſter, deſſen Sehkraft geſchwächt, iſt Wenn וניום הראות בו 14 ausgeſchloſſen. geſundes Fleiſch daran gewachſen iſt, wurde bereits gemeldet, daß es ein Zeichen der Unreinheit iſt; dies zeigt jedoch an, daß der Ausſatz auf der Spitze eines der 24 Glieder(S. Talm. Negaim. Abſchn. 6, Miſchna 7) durch das Erſchei⸗ nen des geſunden Fleiſches mit als unrein
ויקרא תזריט יג
שאֶת לְבְנָה בַּעוּר והיא DT שער
וו לב ומחות שר תי כשאת: צֶרְת
MOM הַצָרעת, בְּעור MED) הַצַרַעת את כָּל עור הנגע מראשו ועד 1227 w אֶת הגגע 172 הֶפך 137 טקור dm,: dn, הראות e בֶּשָר חי יטמא: הַנְגע e הוּא:(שלישי) וְבשָר,
1
9
2
erklärt wird, weil man den Ausſatz
nicht auf einmal überſehen kann; wenn aber das Glied fett und breiter wird, und die geſunde Stelle überſehen werden kann, da belehrt uns die Schrift, es unrein zu erklären. Ten. Dies lehrt, daß es Tage gibt, wo man den Ausſatz beſichtigen darf, und Tage, wo man ihn nicht beſichtigen darf; hierüber heißt es Negaim 42: Einem Bräutigam, bei welchem z. B. ein Ausſatzmal geſehen wird, gibt man die ganze ſieben Hochzeitstage, ihm ſelbſt, feinen Feſt⸗ und ſonſtigen Kleidungen, wie ſeinem Hauſe Aufſchubfriſt; ebenſo bleibt der Ausſatz an den Haupt⸗Feſttagen(von der Beſchau des Ausſatzes) frei. 15 817 צרעת 86 Fleiſch nämlich. a iſt männlich, הוא) bezieht ſich auf xz. I8] שחין Bedeutet Ditze; das Fleiſch erlitt eine Entzündung in Folge einer Verletzung durch einen Schlag und nicht durch Brand. ורפא Die Entzündung wurde verharſcht, und an dieſer Stelle enſtand ein anderer Ausſchlag. 19 או בהרת לבגה אדמדמת Cin weißlicher Grind, oder eine weißlich⸗rötliche Geſchwulſt; der Ausſatz iſt nicht Aattweiß, ſondern gemiſcht aus zwei Farben, weißlich u. röthlich.[20.] שפל nx R Sie iſt nicht wirklich tiefer, ſondern weil ſte weiß iſt, ſcheint ſie tiefer zu ſein, wie die Sonne tiefer zu ſein ſcheint, als der Schatten. 22 היא p. Nämlich die